Veri

"The results of the study reveal that 900 MHz RF is another risk factor that has the potential to contribute to the development of diabetes. Morover, they showed that diabetic rats were more sensitive to 900 MHz RFR originating from mobile phones. People with diabetes should avoid cell phone use as much as possible."
Näytä suomennos

"Tutkimuksen tulokset paljastavat, että 900 MHz:n radiotaajuus on yksi riskitekijä, joka voi myötävaikuttaa diabeteksen kehittymiseen. Lisäksi ne osoittivat, että diabeettiset rotat olivat herkempiä matkapuhelimista peräisin olevalle 900 MHz:n RF-säteilylle. Diabeetikoiden tulisi välttää matkapuhelimen käyttöä niin paljon kuin mahdollista."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In the study, we found that the Wistar line white rats, exposed to cell phones for 15 minutes, did not change their blood glucose and serum insulin. This shows the usual connection between them, i.e. when blood glucose was low, insulin level was also low. However, when the duration of exposure to cell phone radiation was increased (15-30, 31-45, and 45-60 min/day for 3 months), blood glucose increased because of compensatory increase in insulin levels to control hyperglycemia."

"The results of our study showed an association between an increase in fasting blood glucose and serum insulin in rats under prolonged exposure to a cell phone. We cannot deny the benefits of the services provided by the mobile phone industry, but we also firmly believe that health is more important and cannot be compromised."
Näytä suomennos

"Tutkimuksessa havaitsimme, että Wistar-linjan valkoiset rotat, jotka olivat alttiina matkapuhelimille 15 minuutin ajan, eivät muuttaneet verensokeria ja seerumin insuliinia. Tämä osoittaa niiden välisen tavanomaisen yhteyden, eli kun verensokeri oli alhainen, myös insuliinitaso oli alhainen. Kuitenkin, kun matkapuhelimen säteilylle altistumisen kestoa pidennettiin (15-30, 31-45 ja 45-60 min/vrk 3 kuukauden ajan), verensokeri nousi insuliinitasojen hyperglykemiaa hallitsevan kompensoivan nousun vuoksi."

"Tutkimuksemme tulokset osoittivat yhteyden paastoveren glukoosipitoisuuden ja seerumin insuliinin nousun välillä rotilla pitkäaikaisen matkapuhelinaltistuksen aikana. Emme voi kiistää matkapuhelinteollisuuden tarjoamien palveluiden etuja, mutta uskomme myös vakaasti, että terveys on tärkeämpää, eikä siitä voi tinkiä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"It is concluded that fourth-generation cell phone radiation exposure may affect blood hemostasis and inflammation of mice's kidney and testis tissue. Based on these studies, it is important to increase public consciousness of potential adverse effects of mobile phone radiofrequency electromagnetic radiation exposure."
Näytä suomennos

"On pääteltävissä, että neljännen sukupolven matkapuhelimen säteilyaltistus voi vaikuttaa veren hemostaasiin ja hiirten munuais- ja kiveskudoksen tulehdukseen. Näiden tutkimusten perusteella on tärkeää lisätä yleistä tietoisuutta matkapuhelimen radiotaajuiselle sähkömagneettiselle säteilylle altistumisen mahdollisista haittavaikutuksista."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The biological effect of exposure to RF-EMF will continue to generate controversies as well as concerns, as different studies have shown a different level of outcomes. This study has particularly shown its associated effect on OS biomarkers and blood parameters. Therefore, it is advised to limit the use of EMF emitting devices for household and occupational activities, where possible, while further studies are being carried out on their potential adverse effect. In addition, it is recommended that policymakers should push for the use of the precautionary principle in the use of this technology generally and encourage further research areas to enable understanding the exact mechanism and site of action upon continuous exposure to such radiations."
Näytä suomennos

"RF-säteilyaltistuksen biologinen vaikutus aiheuttaa jatkossakin keskustelua ja huolta, sillä eri tutkimukset ovat osoittaneet erilaisia tuloksia. Tämä tutkimus on osoittanut erityisesti sen vaikutuksen oksidatiivisen stressin biomarkkereihin ja veren parametreihin. Siksi on suositeltavaa rajoittaa sähkömagneettista säteilyä lähettävien laitteiden käyttöä kotitalouksissa ja ammatillisessa toiminnassa mahdollisuuksien mukaan, sillä aikaa kun niiden mahdollisista haittavaikutuksista tehdään lisätutkimuksia. Lisäksi on suositeltavaa, että päättäjät vaativat noudattamaan varovaisuusperiaatetta tämän teknologian käytössä yleisesti, ja edistävät lisätutkimusalueita, jotta voidaan ymmärtää tarkka mekanismi ja vaikutuskohta jatkuvassa altistumisessa tällaisille säteilyille."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Acute exposure to EW was responsible for a decrease of neutrophil count with a rise of myeloperoxidase activity explicated by an activation and destruction of neutrophils followed by the release of immature granulocytes. For red cells, an isolated decrease of mean cell volume (MCV) was observed without modification of hemoglobin rate. Theses modifications were more important in blood samples than in human volunteers."
Näytä suomennos

"Akuutti altistuminen sähkömagneettisille aalloille oli vastuussa neutrofiilien määrän laskusta ja myeloperoksidaasiaktiivisuuden noususta, mikä selittyy neutrofiilien aktivoitumisella ja tuhoutumisella, jota seurasi epäkypsien granulosyyttien vapautuminen. Punasolujen osalta havaittiin yksittäinen keskimääräisen solutilavuuden (MCV) lasku ilman hemoglobiinitason muutosta. Nämä muutokset olivat merkittävämpiä verinäytteissä kuin vapaaehtoisissa ihmisissä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Study showed that increasing exposure time and decreasing distance from the wave source have significant effect on hematologic factors. The distance has more effect than exposure time. Further investigation on protection and reducing the side effects are recommended."
Näytä suomennos

"Tutkimus osoitti, että altistusajan pidentäminen ja etäisyyden pieneneminen aaltolähteestä vaikuttavat merkittävästi hematologisiin tekijöihin. Etäisyydellä on enemmän vaikutusta kuin altistusajalla. Suositellaan suojauksen ja sivuvaikutusten vähentämisen lisätutkimuksia."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Raman spectroscopy was performed on GSM 900 and 1800 MHz mobile phone signal exposed red blood cells (RBCs). The observed changes in the Raman spectra of mobile signal exposed RBCs compared to unexposed control suggest reduced hemoglobin-oxygen affinity for the exposed cells."

"Detectable changes in shape and mechanical properties were observed due to mobile signal exposure."
Näytä suomennos

"Raman-spektroskopia suoritettiin GSM 900 ja 1800 MHz matkapuhelimen signaalille altistuneille punasoluille. Mobiilisignaalille altistuneiden punasolujen Raman-spektreissä havaitut muutokset altistumattomiin verrokkeihin verrattuna viittaavat alentuneeseen hemoglobiinin happiaffiniteettiin altistuneissa soluissa."

"Havaittiin näkyviä muutoksia muodossa ja mekaanisissa ominaisuuksissa mobiilisignaalille altistumisesta johtuen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Experimental results show that there is a significant change on the hematological components. The exposed blood samples were found to display decrease in platelet count only. Hemoglobin level, ESR rate and the WBC counts were found to be increased. While these observations are performed under controlled laboratory conditions, given the tremendous growth in number of mobile phone users, the effects could be a real concern especially in work places and cities even through passive exposure."
Näytä suomennos

"Kokeelliset tulokset osoittavat, että hematologisissa komponenteissa on merkittävä muutos. Altistetuissa verinäytteissä havaittiin laskua pelkästään verihiutaleiden määrässä. Hemoglobiinitason, ESR-tason ja valkosolujen määrän havaittiin nousseen. Vaikka nämä havainnot suoritetaan kontrolloiduissa laboratorio-olosuhteissa, matkapuhelimen käyttäjien määrän valtavan kasvun vuoksi vaikutukset voivat olla todellinen huolenaihe erityisesti työpaikoilla ja kaupungeissa jopa passiivisen altistumisen kautta."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"As a result of the present experiment, we can figure out that radiofrequency emitted from mobile has its dangerous effects not only on the blood count, but also on the blood itself from its sedimentation rate and osmotic fragility."
Näytä suomennos

"Tämän kokeen tuloksena voimme huomata, että matkapuhelimen lähettämällä radiotaajuudella on vaarallisia vaikutuksia ei vain verenkuvaan, vaan myös vereen itsessään sen sedimentaationopeudesta ja osmoottisesta hauraudesta lähtien."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"From the obtained results, it could be concluded that exposure to cell phones radiations results in a marked reduction in various blood parameters that might eventually lead to anemia in association with damage in different organs including liver, kidney, lung, heart, spleen and brain."
Näytä suomennos

"Saaduista tuloksista voitiin päätellä, että matkapuhelinten säteilylle altistuminen johtaa erilaisten veren parametrien huomattavaan alentumiseen, mikä saattaa lopulta johtaa anemiaan yhdessä eri elinten, kuten maksan, munuaisten, keuhkojen, sydämen, pernan ja aivojen vaurioitumisen kanssa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In conclusion, the results of this study indicated that mobile phone exposure during pregnancy could have an important potential to cause oxidative stress and DNA damage in cord blood and placenta. The results of this study also indicated that combined effects of Wi-Fi plus mobile phone exposure have a higher potential to cause synergistic harmful effects."
Näytä suomennos

"Yhteenvetona, tämän tutkimuksen tulokset osoittivat, että matkapuhelimelle altistumisella raskauden aikana voi olla merkittävä potentiaali aiheuttaa oksidatiivista stressiä ja DNA-vaurioita istukkaveressä ja istukassa. Tutkimuksen tulokset osoittivat myös, että yhdistetty altistuminen Wi-Fi:lle ja matkapuhelimelle voi aiheuttaa synergistisiä haittavaikutuksia."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The results suggest that the EMR inside the house, which primarily came from internal resources, has a proportional effect on the blood GST activity. Therefore, the duration of stay inside the house and the presence of a Wi-Fi modem also had a proportional effect on e-GST activity. Moreover, the results show that the use of cell phones increased e-GST activity."
Näytä suomennos

"Tulokset viittaavat siihen, että talon sisällä oleva sähkömagneettinen säteily, joka tuli pääasiassa sisäisistä lähteistä, vaikuttaa verrannollisesti veren GST-aktiivisuuteen. Näin ollen, talon sisällä oleilun kesto ja myös Wi-Fi-modeemin olemassaolo vaikuttivat verrannollisesti e-GST-aktiivisuuteen. Lisäksi tulokset osoittavat, että matkapuhelinten käyttö lisäsi e-GST-aktiivisuutta."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The sequelae of magnetic radiation of the towers of cellular phones were evaluated in this study depending upon a random social volunteer human male samples of ages 25 – 50 years and they were dwelling in houses close to the towers of cellular phones of distances not more than 150 miters far."

"The results have demonstrated a significant elevation in transaminases (AST , ALT), blood calcium (Ca++), blood potassium (K+), total serum cholesterol (TSCH), triacylglycerols (TAGs), very low density lipoprotein (VLDL), and low density lipoprotein (LDL)."
Näytä suomennos

"Tässä tutkimuksessa arvioitiin matkapuhelinmastojen magneettisen säteilyn seurauksia satunnaisista vapaaehtoisista 25–50-vuotiaista miehistä, jotka asuivat taloissa enintään 150 metrin etäisyydellä matkapuhelinmastoista."

"Tulokset osoittivat merkittävän kohoamisen transaminaaseissa (AST, ALT), veren kalsiumissa (Ca++), veren kaliumissa (K+), seerumin kokonaiskolesterolissa (TSCH), triasyyliglyseroleissa (TAG), erittäin matalatiheyksisissä lipoproteiineissa (VLDL) ja matalatiheyksisissä lipoproteiineissa (LDL)."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The results clearly show that HbA is affected by the mobile phone EMF, but the novel finding is that this effect is polarization dependent."
Näytä suomennos

"Tulokset osoittavat selvästi, että matkapuhelimen sähkömagneettinen säteily vaikuttaa HbA:han, mutta uusi havainto on, että tämä vaikutus on riippuu polarisaatiosta."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Chronic exposure to EMF from mobile phones increases hepcidin level with subsequent impairment of iron parameters, in addition to negatively affecting both UIBC and TIBC."
Näytä suomennos

"Krooninen altistuminen matkapuhelimien sähkömagneettisille kentille nostaa hepsidiinitasoa, minkä jälkeen rautaparametrit heikkenevät sen lisäksi, että se vaikuttaa negatiivisesti sekä UIBC:hen että TIBC:hen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"According to the results of the current research, long-term exposure to EMR emitted from wireless devices had adverse effects on the antioxidant potential of blood. Therefore, to protect individuals from harmful effects of Wi-Fi signals, it is advised to limit the use of such devices for household and occupational activities, if possible."
Näytä suomennos

"Tutkimuksen tulosten mukaan pitkäaikainen altistuminen langattomien laitteiden sähkömagneettiselle säteilylle vaikutti haitallisesti veren antioksidanttipotentiaaliin. Näin ollen, ihmisten suojelemiseksi Wi-Fi-signaalien haitallisilta vaikutuksilta, on suositeltavaa rajoittaa tällaisten laitteiden käyttöä kotona ja työssä, jos mahdollista."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"It was found that exposure to EMF created by mobile phones affected unsaturated iron binding capacity and total iron binding capacity negatively."
Näytä suomennos

"Havaittiin, että matkapuhelinten sähkömagneettisille kentille altistuminen vaikutti negatiivisesti saturoitumattomaan raudansitomiskykyyn [UIBC] ja kokonaisraudansitomiskykyyn [TIBC]."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"This study shows that the chronic exposure to 900 MHz radiofrequency radiation from cell phones may induce cytogenetic effects in rat lymphocytes, and this effect is more remarkable for long exposure time."
Näytä suomennos

"Tämä tutkimus osoittaa, että krooninen altistuminen matkapuhelinten 900 MHz:n radiotaajuiselle säteilylle voi aiheuttaa sytogeneettisiä vaikutuksia rotan lymfosyyteissä, ja tämä vaikutus on huomattavampi pitkällä altistusajalla."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"It is interesting to note that surface tension of blood, irrespective of blood group, is increased significantly, when blood exposed to radiation produced by mobile phone. Volume flow rate decreases significantly in A, B and AB blood groups, and increases in blood group O, when blood exposed to radiation produced by mobile phone."
Näytä suomennos

"On mielenkiintoista huomata, että veren pintajännitys veriryhmästä riippumatta kasvaa merkittävästi, kun veri altistuu matkapuhelimen tuottamalle säteilylle. Tilavuusvirta laskee merkittävästi A-, B- ja AB-veriryhmissä ja kasvaa veriryhmässä O, kun veri altistuu matkapuhelimen tuottamalle säteilylle."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Exposure to high RF-EMFR generated by MPBS is associated with elevated level of HbA1c and prevalence of pre diabetes mellitus among school aged adolescents. RF-EMFR appears to be another risk factor contributing to high levels of HbA1c and incidence of type 2 diabetes mellitus."
Näytä suomennos

"Altistuminen matkapuhelintukiaseman tuottamalle korkealle RF-säteilylle liittyy kohonneeseen HbA1c-tasoon ja esidiabeteksen esiintyvyyteen kouluikäisten nuorten keskuudessa. RF-säteily näyttää olevan yksi riskitekijä osallisena korkeisiin HbA1c-tasoihin ja tyypin 2 diabeteksen ilmaantuvuuteen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Results showed that serum lipid peroxidation level in both female and male rabbits changed due to the RFR exposure. However, different parameters of the blood biochemistry were affected by exposure in male and female infants. Consequently, the whole-body 1800 MHz GSMlike RFR exposure may lead to oxidative stress and changes on some blood chemistry parameters."
Näytä suomennos

"Tulokset osoittivat, että seerumin lipidiperoksidaatiotaso sekä naaras- että uroskaneilla muuttui RF-säteilyaltistuksen vuoksi. Altistuminen kuitenkin vaikutti uros- ja naaraspuolisilla poikasilla eri parametreihin veren biokemiassa. Näin ollen, koko kehon 1800 MHz:n GSM-tyyppinen RF-säteilyaltistus voi johtaa oksidatiiviseen stressiin ja muutoksiin eräissä veren kemiallisissa parametreissa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Exposure to EF may have decreased tissue oxygenation due to reduced erythrocyte deformability. Decrease in erythrocyte zinc level may have caused the impairment in erythrocyte deformability."
Näytä suomennos

"Altistuminen sähkömagneettiselle säteilylle on saattanut heikentää kudosten hapensaantia punasolujen vähentyneen deformabiliteetin vuoksi. Punasolujen sinkkitason lasku on saattanut heikentää niiden kykyä muodonmuutokseen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In this paper the effect of mobile phone RF (910 MHz and 940 MHz) on structure and function of HbA was investigated. Oxygen affinity was measured by sodium dithionite with UV–vis spectrophotometer. Structural changes were studied by circular dichroism and fluorescence spectroscopy. The results indicated that mobile phone EMFs altered oxygen affinity and tertiary structure of HbA. Furthermore, the decrease of oxygen affinity of HbA corresponded to the EMFs intensity and time of exposure."
Näytä suomennos

"Tässä artikkelissa tutkittiin matkapuhelimen radiotaajuuksien (910 MHz ja 940 MHz) vaikutusta hemoglobiini A:n (HbA) rakenteeseen ja toimintaan. Happiaffiniteetti mitattiin natriumditioniitin avulla UV-vis-spektrofotometrillä. Rakenteellisia muutoksia tutkittiin sirkulaarisella dikroismilla ja fluoresenssispektroskopialla. Tulokset osoittivat, että matkapuhelimen sähkömagneettiset kentät muuttivat HbA:n happiaffiniteettia ja tertiääristä rakennetta. Lisäksi HbA:n happiaffiniteetin lasku vastasi sähkömagneettisten kenttien intensiteettiä ja altistusaikaa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti