Raskaus

"The exposure of zygotes to the 900–1800 MHZ mobile phone was associated with a developmental delay of cleavage embryos, by increasing the time to reach the full blastocyst stage. Embryo arrest, an increased presence of vacuoles and blastomere fragmentation of cleavage embryos, the occurrence of RC, were also observed in exposed embryos. These findings were associated with changes in the expression of genes connected with oxidative stress."
Näytä suomennos

"Hedelmöittyneiden munasolujen altistuminen 900–1800 MHz:n matkapuhelimelle liittyi solunjakaantumisvaiheen viivästymiseen, pidentäen aikaa täyden blastokystivaiheen saavuttamiseen. Altistuneissa alkioissa havaittiin myös alkionkehityksen pysähtymistä, lisääntynyttä vakuolien esiintymistä ja blastomeerien fragmentaatiota, sekä käänteistä jakautumista. Nämä havainnot liittyivät muutoksiin oksidatiiviseen stressiin liittyvien geenien ilmentymisessä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Our results indicated that both male and female pups showed delayed incisor eruption in the EMF-exposed group compared to the sham group (+ 1 day). Regarding activity in the open field, adolescent females showed less stereotyped movements (− 70%), while adolescent males showed more stereotyped movements (+ 50%) compared to the sham-exposed adolescent rats. Thus, the present study suggested that perinatal exposure to 5G at SAR level below reglementary threshold led to perturbations in the descendants seen in juveniles and adolescents."
Näytä suomennos

"Tuloksemme osoittivat, että sekä uros- että naaraspennuilla oli viivästynyt etuhampaiden puhkeaminen sähkömagneettiselle kentälle altistuneessa ryhmässä verrattuna valeryhmään (+ 1 päivä). Mitä tulee aktiivisuuteen avoimella kentällä, murrosikäiset naaraat osoittivat vähemmän stereotyyppisiä liikkeitä (-70 %), kun taas murrosikäiset urokset osoittivat enemmän stereotyyppisiä liikkeitä (+ 50 %) verrattuna valealtistuneisiin murrosikäisiin rottiin. Näin ollen, tämä tutkimus viittasi siihen, että syntymää edeltävä altistuminen 5G:lle ohjesäännön mukaisen raja-arvon alittavalla SAR-tasolla johti nuorissa ja murrosikäisissä jälkeläisissä nähtyihin häiriöihin."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Pre and postnatal 2450 MHz continuous wave radiofrequency radiation exposure may cause changes in the function of the MAPK pathway affecting cognitive processes such as learning and memory and may cause damage to both the fetus and adult brain tissue. Also, EMF may have potential to affect brain of future generations."
Näytä suomennos

"Syntymää edeltävä ja syntymänjälkeinen 2450 MHz:n jatkuva-aaltoinen radiotaajuinen säteilyaltistus voi aiheuttaa muutoksia MAPK-reaktiotien toiminnassa vaikuttaen kognitiivisiin prosesseihin, kuten oppimiseen ja muistiin, sekä aiheuttaa vahinkoa sekä sikiölle että aikuisen aivokudokselle. Sähkömagneettinen kenttä voi mahdollisesti vaikuttaa myös tulevien sukupolvien aivoihin."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In conclusion, the EMW propagated from mobile phones have harmful effects on DNA, RNA and protein content as well kidney function and oxidative stress of exposed rats and their offspring."
Näytä suomennos

"Johtopäätöksenä voidaan todeta, että matkapuhelimista leviävät sähkömagneettiset aallot vaikuttavat haitallisesti altistuneiden rottien ja niiden jälkeläisten DNA:han, RNA:han ja proteiineihin, sekä munuaisten toimintaan ja oksidatiiviseen stressiin."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"It was shown that myocardial tissue was affected more by long-term exposure to EMF radiation at high frequencies. The data raise concerns that the harmful effects of non-ionizing radiation exposure on cardiac tissue will increase with 5G technology."
Näytä suomennos

"Todettiin, että pitkäaikainen altistuminen korkeataajuiselle sähkömagneettiselle säteilylle vaikutti sydänkudokseen enemmän. Tiedot herättävät huolta siitä, että ionisoimattoman säteilyn haitalliset vaikutukset sydänkudokseen lisääntyvät 5G-teknologian myötä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"This prospective randomized controlled study is the first study assessing the effects of magnetic field exposure on the foetuses and neuronal migration. It was revealed that, even in low doses of magnetic field, the expression of genes that are responsible for neuronal migration were found to be increased in foetuses. Gene expression changes may disrupt normal development of tissue. Further large-scale studies are needed to determine the exact RF dose and length of exposure that will cause neuronal migration anomalies. Furthermore, this study confirms that, magnetic field may cause negative effects on the foetuses, therefore revealed the need for protective measures to be taken to reduce exposure during pregnancy."
Näytä suomennos

"Tämä satunnaistettu kontrolloitu seurantatutkimus on ensimmäinen tutkimus, jossa arvioidaan magneettikentälle altistumisen vaikutuksia sikiöön ja hermosolujen migraatioon. Kävi ilmi, että hermosolujen migraatiosta vastuussa olevien geenien ilmentyminen lisääntyi sikiöissä jopa pienillä magneettikentän annoksilla. Geeniekspression muutokset voivat häiritä kudoksen normaalia kehitystä. Tarvitaan laajamittaisia lisätutkimuksia, jotta voidaan määrittää tarkka RF-säteilyannos ja altistuksen pituus, joka aiheuttaa hermosolujen migraatiopoikkeavuuksia. Lisäksi tämä tutkimus vahvisti, että magneettikenttä voi aiheuttaa kielteisiä vaikutuksia sikiöihin, ja osoitti siten tarpeen suojatoimenpiteisiin raskaudenaikaisen altistuksen vähentämiseksi."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"It was demonstrated that the exposure of quail embryos to radiation resulted in a statistically significant increase in the content of superoxide, nitrogen oxide and TBA products, DNA integrity damage in embryo cells and increased embryo mortality."
Näytä suomennos

"Osoitettiin, että viiriäisten alkioiden altistuminen säteilylle johti tilastollisesti merkitsevään superoksidin, typpioksidin ja TBA-tuotteiden pitoisuuden nousuun, DNA:n eheyden vaurioitumiseen alkiosoluissa ja lisääntyneeseen alkiokuolleisuuteen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Irradiation of rats during pregnancy with an electromagnetic field has shown that GH2 hormone decrease and it causes retardation of offspring, shortening of the limbs and tail of newborn rats compared to controls, and that control rats' eyes open earlier than those of experimental rats and consequently weight loss in rats in the experimental group. The public, especially pregnant women, should be aware that the electromagnetic field negatively affects not only their health, but also the fetus, causing certain changes."
Näytä suomennos

"Rottien säteilytys raskauden aikana sähkömagneettisella kentällä osoitti, että GH2-hormoni vähenee, mikä aiheuttaa jälkeläisten kehitysvammaisuutta, vastasyntyneiden rottien raajojen ja hännän lyhenemistä verrokkeihin verrattuna, ja että kontrollirottien silmät avautuvat aikaisemmin kuin koerotilla ja tämän seurauksena painon laskua koeryhmän rotilla. Yleisön, erityisesti raskaana olevien naisten, tulisi olla tietoisia siitä, että sähkömagneettinen kenttä vaikuttaa negatiivisesti paitsi heidän terveyteensä, myös sikiöön, aiheuttaen tiettyjä muutoksia."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"RFR-exposure caused changes in neurotransmitters and enzyme neurochemistry. Cytochrome C oxidase enzyme and neurotransmitters especially dopamine, gamma-amino butyric acid , glutamine and serotonin and their activities levels were significantly altered especially with prolonged duration in RFR exposure. These findings would altogether suggest that radiofrequency radiation exposure might change brain neurochemistry permanently following exposure either during the intrauterine or the postnatal stage of life. The implications of these changes on later life mental health and neurological attributes will require further investigation."
Näytä suomennos

"RF-säteilyaltistus aiheutti muutoksia välittäjäaineissa ja entsyymien neurokemiassa. Sytokromi C -oksidaasientsyymi ja välittäjäaineet, erityisesti dopamiini, gamma-aminovoihappo, glutamiini ja serotoniini, ja niiden aktiivisuustasot muuttuivat merkittävästi erityisesti RF-säteilyaltistuksen pitkittyessä. Nämä havainnot viittaavat kaiken kaikkiaan siihen, että radiotaajuinen säteilyaltistus saattaa muuttaa aivojen neurokemiaa pysyvästi joko kohdunsisäisen tai syntymänjälkeisen altistumisen jälkeen. Näiden muutosten vaikutukset mielenterveyteen ja neurologisiin ominaisuuksiin myöhemmissä elämänvaiheissa vaativat lisätutkimuksia."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"1800 MHz EMWs (SAR=1.79 W/kg) exposure in the prenatal and early postnatal life may lead to trigeminal nerve damage in addition to oxidative stress-induced neuronal degeneration and astroglial activation in the rat brain. Effects seem to be mode related, being more detrimental in groups exposed to MP during talk mode."
Näytä suomennos

"1800 MHz:n sähkömagneettisille aalloille (SAR=1.79 W/kg) altistuminen synnytystä edeltävässä ja varhaisessa syntymänjälkeisessä elämässä voi johtaa kolmoishermovaurioon, sekä oksidatiivisen stressin aiheuttamaan hermosolujen rappeutumiseen ja astrogliaaliseen aktivaatioon rotan aivoissa. Vaikutukset näyttävät liittyvän [puhelimen] tilaan, koska ne olivat haitallisempia ryhmissä, jotka altistuvat puhetilassa olleelle matkapuhelimelle."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Prenatal exposure to 1800 MHz and WiFi radiofrequency may affect the behavioral and cognitive development of offspring rats, which may be associated with altered mRNA expression of NMDARs in the hippocampus."
Näytä suomennos

"Syntymää edeltävä altistuminen 1800 MHz:n ja WiFi:n radiotaajuudelle voi vaikuttaa rottien jälkeläisten käyttäytymiseen ja kognitiiviseen kehitykseen, mikä voi liittyä muuttuneeseen mRNA:n ilmentymiseen hippokampuksen NMDA-reseptoreissa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In conclusion, the results of this study indicated that mobile phone exposure during pregnancy could have an important potential to cause oxidative stress and DNA damage in cord blood and placenta. The results of this study also indicated that combined effects of Wi-Fi plus mobile phone exposure have a higher potential to cause synergistic harmful effects."
Näytä suomennos

"Yhteenvetona, tämän tutkimuksen tulokset osoittivat, että matkapuhelimelle altistumisella raskauden aikana voi olla merkittävä potentiaali aiheuttaa oksidatiivista stressiä ja DNA-vaurioita istukkaveressä ja istukassa. Tutkimuksen tulokset osoittivat myös, että yhdistetty altistuminen Wi-Fi:lle ja matkapuhelimelle voi aiheuttaa synergistisiä haittavaikutuksia."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The present study showed that EMR exerted a significant frequency and duration dependent reduction in serum estrogen, progesterone, plasma TAS, vitamin C and uterine GSH which was accompanied by significant increase in plasma and uterine MDA."
Näytä suomennos

"Tämä tutkimus osoitti, että sähkömagneettinen säteily aiheutti merkittävän taajuudesta ja kestosta riippuvan vähenemisen seerumin estrogeenissa, keltarauhashormonissa, plasman kokonaisantioksidanttistatuksessa (TAS), C-vitamiinissa ja kohdun glutationissa (GSH), mihin liittyi merkittävä plasman ja kohdun malonidialdehydin (MDA) nousu."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The placenta provides nutrients and oxygen to embryo and removes waste products from embryo’s blood. As far as we know, the effects of exposure to Wi-Fi (2.4 GHz) signals on placenta have not been evaluated."

"Our results provide evidence that Wi-Fi signals increase lipid peroxidation, SOD activity (oxidative stres), apoptosis and CDKN1A and GADD45a overexpression in mice placenta tissue."
Näytä suomennos

"Istukka tarjoaa ravinteita ja happea sikiölle ja poistaa kuona-aineita sikiön verestä. Tietojemme mukaan Wi-Fi-signaaleille (2.4 GHz) altistumisen vaikutuksia istukkaan ei ole arvioitu."

"Tuloksemme tarjoavat todisteita siitä, että Wi-Fi-signaalit lisäävät lipidien peroksidaatiota, SOD-aktiivisuutta (oksidatiivista stressiä), apoptoosia ja CDKN1A:n ja GADD45a:n liiallista ilmentymistä hiiren istukkakudoksessa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"This study has shown that intrauterine liver damage caused by 1,800-MHz EMF exposure persists into puberty in rats."
Näytä suomennos

"Tämä tutkimus osoitti, että 1800 MHz:n sähkömagneettisen säteilyaltistuksen aiheuttama kohdunsisäinen maksavaurio jatkuu rotilla puberteettiin asti."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Ovarian reserve of offspring diminished with RF exposure during pregnancy. Omega-3 supplementation during pregnancy may reduce the potential premature ovarian failure."
Näytä suomennos

"Jälkeläisten munasarjojen reservi pieneni raskaudenaikaisen RF-säteilyaltistuksen myötä. Omega-3-ravintolisä raskauden aikana voi lieventää mahdollista munasarjojen toiminnan ennenaikaista hiipumista."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The results of this study concluded that electromagnetic wave radiation from active-mode 3G mobile phones can result in oxidative stress and damage at the cellular level in the rat maternal and fetus."
Näytä suomennos

"Tämän tutkimuksen tuloksista päätellään, että aktiivisessa tilassa olevien 3G-matkapuhelinten sähkömagneettinen säteily voi aiheuttaa oksidatiivista stressiä ja solutason vaurioita rottaemossa ja sikiössä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Exposure of chick embryos to EMF caused decreases in relative heart weight and right ventricle wall thickness."
Näytä suomennos

"Kanan alkioiden altistuminen sähkömagneettiselle säteilylle aiheutti sydämen suhteellisen painon laskua ja oikean kammion seinämän paksuuden pienenemistä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Exposure to mobile phone (900–1800 MHz) during pregnancy induced oxidative stress in tissues of dams and their offspring."
Näytä suomennos

"Altistuminen matkapuhelimelle (900–1800 MHz) raskauden aikana aiheutti oksidatiivista stressiä emojen ja niiden jälkeläisten kudoksissa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The chronic exposure of chick embryo liver to RFR emitted from 2G and 3G cell phone resulted in various structural changes and DNA damage. The changes were more pronounced in 3G experimental group. Based on these findings it is necessary to create awareness among public about the possible ill effects of RFR exposure from cell phone."
Näytä suomennos

"Kanan alkion maksan krooninen altistuminen 2G- ja 3G-matkapuhelimen RF-säteilylle johti erilaisiin rakenteellisiin muutoksiin ja DNA-vaurioihin. Muutokset olivat selvempiä 3G-koeryhmässä. Näiden havaintojen perusteella on tarpeen lisätä yleistä tietoisuutta matkapuhelimen RF-altistuksen mahdollisista haittavaikutuksista."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The frequency and SAR were used in our experiment were within safety limits of ICNIRP & IEEE guidelines. According to experiment results, we suggest that long-term exposure to EMF within microwave frequency during a pregnancy lead to chronic stress which in turn may cause some detrimental effects on pre- and postnatal development via different pathways, for that an additional studies need to be conducted to clarify the actual pathways that involve in such harmful effects."
Näytä suomennos

"Kokeessamme käytetty taajuus ja SAR olivat ICNIRP- ja IEEE-suositusten turvallisuusrajojen sisällä. Koetulosten mukaisesti esitämme, että pitkäaikainen altistuminen mikroaaltotaajuiselle sähkömagneettiselle säteilylle raskauden aikana johtaa krooniseen stressiin, joka puolestaan voi aiheuttaa haitallisia vaikutuksia pre- ja postnataaliseen kehitykseen eri reittien kautta. Tarvitaan lisätutkimuksia tällaisten haitallisten vaikutusten varsinaisten reaktioteiden selvittämiseksi."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Based on this study, it is thought that chronic pre- and post-natal period exposure to wireless internet frequency of EMF may cause chronic kidney damages; staying away from EMF source in especially pregnancy and early childhood period may reduce negative effects of exposure on kidney."
Näytä suomennos

"Tämän tutkimuksen perusteella vaikuttaa, että krooninen syntymää edeltävä ja syntymänjälkeinen altistuminen langattoman internetin sähkömagneettisille taajuuksille (EMF) voi aiheuttaa kroonisia munuaisvaurioita; EMF-lähteiden välttäminen erityisesti raskauden ja varhaislapsuuden aikana voi vähentää altistumisen negatiivisia vaikutuksia munuaisiin."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Prenatal exposure to continuous 900-MHz EMF for 1 h each day from days 13–21 led to a decrease in ovarian follicle reservoirs in female rat pups at the beginning of the prepubertal period."
Näytä suomennos

"Syntymää edeltävä altistuminen jatkuvalle 900 MHz:n sähkömagneettiselle säteilylle 1 tunnin ajan joka päivä [syntymää edeltävinä] päivinä 13–21 johti munasarjareservien pienentymiseen rotan naaraspennuilla esipuberteetin alussa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Bone and muscle tissue development was negatively affected due to prenatal exposure to 1800 MHz radiofrequency electromagnetic field."
Näytä suomennos

"Syntymää edeltävä altistuminen 1800 MHz:n radiotaajuiselle sähkömagneettiselle kentälle vaikutti negatiivisesti luu- ja lihaskudosten kehitykseen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Our present research established that exposure to mobile phone radiation during embryonic development has an adverse effect on chick social behaviors after hatching, reducing aggregation time and belongingness, and resulting in weaker vocalization."
Näytä suomennos

"Nykyinen tutkimuksemme osoitti, että altistuminen matkapuhelimen säteilylle alkionkehityksen aikana vaikuttaa haitallisesti poikasten sosiaaliseen käyttäytymiseen kuoriutumisen jälkeen, huonontaen niiden ryhmittymisaikaa ja yhteenkuuluvuutta, ja johtaen heikentyneeseen ääntelyyn."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The study results show that a 900-MHz EMF applied in the prenatal period caused oxidative stress and pathological alterations in the liver in the postnatal period."
Näytä suomennos

"Tutkimustulokset osoittavat, että 900 MHz:n sähkömagneettinen säteily syntymää edeltävänä aikana aiheutti oksidatiivista stressiä ja patologisia muutoksia maksassa syntymänjälkeisenä aikana."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Exposure to 2450 MHz EMF, particularly in the prenatal period, resulted in postnatal growth restriction and delayed puberty in female Wistar rats. Increased TOS and OSI values in the brain and ovary tissues can be interpreted as a sign of chronic stress induced by EMF."
Näytä suomennos

"Altistuminen 2450 MHz:n RF-säteilylle, erityisesti synnytystä edeltävänä aikana, johti syntymänjälkeisen kasvun rajoittumiseen ja puberteetin viivästymiseen naaraspuolisilla Wistar-rotilla. Kohonneet TOS- ja OSI-arvot aivoissa ja munasarjakudoksissa voidaan tulkita merkiksi sähkömagneettisen säteilyn aiheuttamasta kroonisesta stressistä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In conclusion, Wi-Fi-induced oxidative stress in the brain and liver of developing rats was the result of reduced GSH-Px, GSH and antioxidant vitamin concentrations. Moreover, the brain seemed to be more sensitive to oxidative injury compared to the liver in the development of newborns."
Näytä suomennos

"Johtopäätöksenä voidaan todeta, että Wi-Fi:n aiheuttama oksidatiivinen stressi kehittyvien rottien aivoissa ja maksassa johtui alentuneista GSH-Px-, GSH- ja antioksidanttivitamiinipitoisuuksista. Lisäksi aivot näyttivät olevan herkempiä oksidatiivisille vaurioille kuin maksa vastasyntyneiden kehityksessä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In conclusion, our study results show that prenatal exposure to EMF affects the development of Purkinje cells in the female rat cerebellum and that the consequences of this pathological effect persist after the postnatal period."
Näytä suomennos

"Johtopäätöksenä, tutkimustuloksemme osoittavat, että syntymää edeltävä altistuminen sähkömagneettiselle säteilylle vaikuttaa Purkinjen solujen kehitykseen naarasrotan pikkuaivoissa, ja että tämän patologisen ilmiön seuraukset jatkuvat syntymän jälkeen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"We have demonstrated that the kidneys of 21-day-old male rat pups exposed to 900 MHz EMF on prenatal days 13–21 were affected adversely. EMP exposure appears to cause pathological changes in the kidney, oxidative stress and decreased antioxidative enzyme levels."
Näytä suomennos

"Olemme osoittaneet, että altistuminen 900 MHz:n RF-säteilylle syntymää edeltävinä päivänä 13–21 vaikutti haitallisesti 21 päivän ikäisten rotan urospentujen munuaisiin. Sähkömagneettisille pulsseille altistuminen vaikuttaa aiheuttavan patologisia muutoksia munuaisissa, oksidatiivista stressiä, sekä antioksidanttientsyymitasojen alenemista."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Exposure to 900 MHz EMF during the prenatal period can cause pathological and biochemical changes that may compromise the development of the male rat thymus and spleen."
Näytä suomennos

"Altistuminen 900 MHz:n sähkömagneettiselle säteilylle syntymää edeltävänä aikana voi aiheuttaa patologisia ja biokemiallisia muutoksia, jotka voivat vaarantaa urosrotan kateenkorvan ja pernan kehittymisen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Experimental data obtained in this study revealed that prenatal and post natal exposure of female and male rabbits aged one-month-old to 1800 MHz GSM-like RFR (18 mW/kg SAR) resulted to cause oxidative destruction in lipids and DNA molecules in brain tissues."
Näytä suomennos

"Tässä tutkimuksessa hankittu kokeellinen aineisto paljasti, että kuukauden ikäisten naaras- ja uroskanien syntymää edeltävä ja syntymänjälkeinen altistuminen 1800 MHz:n GSM-tyyppiselle RF-säteilylle (18 mW/kg SAR) aiheutti oksidatiivista tuhoa lipideissä ja DNA-molekyyleissä aivokudoksissa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Our findings implicate exposure to 900 MHz EMF for 1 h each day between days 13 and 21 of pregnancy in the development of postnatal alterations in male reproductive structure and function, and associated biochemical markers. These alterations include increased plasma DNA oxidation, decreased sperm motility and vitality, alterations of the normal morphological structure of the testis and epididymis sperm quality at postnatal day 60."
Näytä suomennos

"Löydöksemme yhdistävät altistumisen 900 MHz:n RF-säteilylle 1 tunnin ajan joka päivä raskauspäivinä 13-21 syntymänjälkeisten muutosten kehittymiseen miehen lisääntymisrakenteessa ja -toiminnassa, sekä niihin liittyvissä biokemiallisissa markkereissa. Näitä muutoksia ovat lisääntynyt plasman DNA:n hapettuminen, vähentynyt siittiöiden liikkuvuus ja elinvoimaisuus, muutokset kivesten normaalissa morfologisessa rakenteessa, ja lisäkiveksen siittiöiden laatu syntymän jälkeisenä päivänä 60."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"From this experimental study we can conclude that prolonged exposure to mobile phone radiations can lead to decrease in tubular as well as luminal diameter in the proximal and distal tubules of the developing kidneys of chick embryo."
Näytä suomennos

"Tästä kokeellisesta tutkimuksesta voimme päätellä, että pitkäaikainen altistuminen matkapuhelimen säteilylle voi johtaa tubulaarisen ja luminaalisen halkaisijan pienenemiseen kanan alkion kehittyvien munuaisten proksimaalisissa ja distaalisissa tiehyissä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"RFR promotes degenerative changes in the parotid salivary glands of the prenatally and postnatally exposed rats. These changes are related to the duration of the exposure. These data support the concept that exposure to RFR has a hazardous effect on the development of the parotid gland of prenatally exposed embryos and young children."
Näytä suomennos

"RF-säteily edistää rappeuttavia muutoksia syntymää ennen ja syntymän jälkeen altistuneiden rottien korvasylkirauhasissa. Nämä muutokset liittyvät altistuksen kestoon. Nämä tiedot tukevat käsitystä, että RF-säteilylle altistuminen vaikuttaa haitallisesti korvasylkirauhasen kehittymiseen syntymää ennen altistetuilla sikiöillä ja nuorilla lapsilla."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Our study results suggest that exposure to EMF in the prenatal period causes oxidative stress and histopathological changes in male rat pup heart tissue."
Näytä suomennos

"Tutkimustuloksemme viittaavat siihen, että altistuminen sähkömagneettiselle säteilylle syntymää edeltävänä aikana aiheuttaa oksidatiivista stressiä ja histopatologisia muutoksia rotan urospentujen sydänkudoksessa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The present study showed that exposure of developing chick embryo lens to RF radiation from a 2G cell phone resulted in micro structural changes in the lens. These changes were observed as multilayered epithelium on the anterior surface of lens, formation of aberrant posterior epithelium, cystic cells and spaces, and distortion in the arrangement of posterior part of lens fibers."
Näytä suomennos

"Tämä tutkimus osoitti, että kehittyvän kanan alkion linssin altistuminen 2G-matkapuhelimen radiotaajuiselle säteilylle johti mikrorakenteellisiin muutoksiin linssissä. Nämä muutokset havaittiin monikerroksisena epiteelinä linssin etupinnalla, poikkeavan posteriorisen epiteelin muodostumisena, kystisinä soluina ja alueina, sekä vääristyminä linssisäikeiden takaosan järjestyksessä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In summary, our research demonstrated that fetal exposure to 9.417-GHz microwave radiation led to behavioral alterations that persisted into adulthood. We found that fetal microwave radiation caused neurobehavioral disorders and gender-specific learning and memory deficits in mice, and provided significant targets for neurobehavioral detection. These findings will be beneficial in relation to the perinatal care of pregnant women and improve our understanding of the etiology of neurobehavioral disorders. The increasing rate of behavioral disorders in children may be, at least in part, due to fetal microwave radiation exposure."
Näytä suomennos

"Yhteenvetona voidaan todeta, että tutkimuksemme osoitti, että sikiöaikainen altistuminen 9.417 GHz:n mikroaaltosäteilylle johti käyttäytymismuutoksiin, jotka säilyivät aikuisikään asti. Havaitsimme, että sikiöaikainen mikroaaltosäteily aiheutti neurobehavioraalisia häiriöitä ja sukupuolisidonnaisia oppimis- ja muistiongelmia hiirillä, sekä tarjosi merkittäviä kohteita neurobehavioraaliseen havainnointiin. Nämä löydökset ovat hyödyllisiä raskaana olevien naisten perinataalisessa hoidossa ja parantavat ymmärrystämme neurobehavioraalisten häiriöiden etiologiasta. Lasten käyttäytymishäiriöiden lisääntyminen saattaa ainakin osittain johtua sikiöaikaisesta mikroaaltosäteilyaltistuksesta."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Prenatal exposure of rat kidneys to 900 MHz EMF resulted in increased total kidney volume and decreased the numbers of glomeruli."
Näytä suomennos

"Rotan munuaisten syntymää edeltävä altistuminen 900 MHz:n RF-säteilylle johti munuaisten kokonaistilavuuden kasvuun ja vähensi hiussuonikerästen määrää."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"On the basis of our results, the development of the spinal cord was affected in female rat pups exposed to 900 MHz EMF on days 13-21 of the prenatal period. This effect persisted with pathologies in spinal cord morphology in the postnatal period, the pathological changes in the spinal cord compromised communication between the brain and the peripheral nervous system, and this emerged in the form of behavioral changes in 32-day-old female rat pups."
Näytä suomennos

"Tulostemme perusteella selkäytimen kehitys vahingoittui naarasrotan pennuilla, jotka altistettiin 900 MHz:n sähkömagneettiselle säteilylle synnytystä edeltävänä ajanjaksona päivinä 13-21. Tämä vaikutus ja selkäytimen morfologian poikkeamat säilyivät synnytyksen jälkeiselle kaudelle, patologiset muutokset selkäytimessä heikensivät aivojen ja ääreishermoston välistä kommunikaatiota, ja tämä ilmeni käyttäytymismuutoksina 32 päivän ikäisillä rotan naaraspennuilla."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Our findings led us to conclude that a low level of MW irradiation-induced oxidative stress not only suppresses implantation, but it may also lead to deformity of the embryo in case pregnancy continues. We also suggest that MW radiation-induced oxidative stress by increasing ROS production in the body may lead to DNA strand breakage in the brain cells and implantation failure/resorption or abnormal pregnancy in mice."
Näytä suomennos

"Tutkimustuloksistamme päättelemme, että mikroaaltosäteilyn aiheuttama matalatasoinen oksidatiivinen stressi ei ainoastaan tukahduta implantaatiota, vaan se voi myös johtaa alkion epämuodostumiseen, mikäli raskaus jatkuu. Esitämme myös, että mikroaaltosäteilyn aiheuttama oksidatiivinen stressi voi lisätä reaktiivisten happiradikaalien tuotantoa kehossa ja johtaa DNA-säikeiden katkeamiseen aivosoluissa, sekä implantaation epäonnistumiseen/resorptioon tai epänormaaliin raskauteen hiirillä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Our results suggest that, mobile phone is able to induce a serious disruption in learning and memory and these observed deficits would suggest that we should limit the usage of these instruments during pregnancy."
Näytä suomennos

"Tuloksemme viittaavat siihen, että matkapuhelin voi aiheuttaa vakavan häiriön oppimisessa ja muistissa, ja nämä havaitut puutteet viittaavat siihen, että meidän tulisi rajoittaa näiden laitteiden käyttöä raskauden aikana."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Our results show that exposure to a 900 MHz EMF in the prenatal period had an adverse effect on female pups’ learning behavior and also caused histopathological changes in the hippocampus."
Näytä suomennos

"Tuloksemme osoittavat, että altistuminen 900 MHz:n sähkömagneettiselle säteilylle synnytystä edeltävänä aikana vaikutti haitallisesti naaraspentujen oppimiskäyttäytymiseen ja aiheutti myös histopatologisia muutoksia hippokampuksessa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The study results show that exposure to 900 MHZ EMF on prenatal days 13-21 caused a decrease in the number of pyramidal cells in the cornu ammonis region of the hippocampus on postnatal day 32. In addition, the presence of picnotic cells in the cornu ammonis region in the experimental group pups suggests that EMF applied on days 13-21 of the prenatal period leads to cell deaths, and that it reduces the number of pyramidal cells with these deaths. Additionally, these findings suggest that long-term exposure to 900 MHz EMF in the prenatal period affects neuron development in the hippocampus, and that this may result in a decrease in cell numbers in the postnatal period."
Näytä suomennos

"Tutkimuksen tulokset osoittavat, että altistuminen 900 MHz:n sähkömagneettiselle säteilylle (EMF) syntymää edeltävinä päivinä 13-21 aiheutti pyramidisolujen määrän laskun hippokampuksen cornu ammonis -alueella synnytyksen jälkeisenä päivänä 32. Lisäksi pyknoottisten solujen esiintyminen cornu ammonis -alueella koeryhmän pennuilla viittaa siihen, että syntymää edeltävänä päivänä 13-21 käytetty EMF johtaa solukuolemiin ja vähentää siten pyramidisolujen määrää. Lisäksi nämä havainnot viittaavat siihen, että pitkäaikainen altistuminen 900 MHz:n EMF:lle synnytystä edeltävänä aikana vahingoittaa hermosolujen kehitystä hippokampuksessa, ja että tämä voi johtaa solujen määrän laskuun syntymänjälkeisenä aikana."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The data obtained indicate that exposure of quail embryos to extremely low intensity RF-EMR of GSM 900 MHz, far below the ICNIRP safety limits, leads to a significant overproduction of superoxide and nitrogen oxide in embryo cells and resulted in the significant features of oxidative stress, including oxidative damage of DNA."
Näytä suomennos

"Saadut tiedot osoittavat, että viiriäisten alkioiden altistuminen erittäin alhaisen intensiteetin 900 MHz:n GSM-säteilylle, joka on huomattavasti alle ICNIRP:n turvarajojen, johtaa merkittävään superoksidin ja typpioksidin ylituotantoon alkiosoluissa, ja aiheutti merkittäviä oksidatiivisen stressin piirteitä, mukaan lukien DNA:n oksidatiiviset vauriot."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Results showed that serum lipid peroxidation level in both female and male rabbits changed due to the RFR exposure. However, different parameters of the blood biochemistry were affected by exposure in male and female infants. Consequently, the whole-body 1800 MHz GSMlike RFR exposure may lead to oxidative stress and changes on some blood chemistry parameters."
Näytä suomennos

"Tulokset osoittivat, että seerumin lipidiperoksidaatiotaso sekä naaras- että uroskaneilla muuttui RF-säteilyaltistuksen vuoksi. Altistuminen kuitenkin vaikutti uros- ja naaraspuolisilla poikasilla eri parametreihin veren biokemiassa. Näin ollen, koko kehon 1800 MHz:n GSM-tyyppinen RF-säteilyaltistus voi johtaa oksidatiiviseen stressiin ja muutoksiin eräissä veren kemiallisissa parametreissa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Here we demonstrate that fetal exposure to 800–1900 Mhz-rated radiofrequency radiation from cellular telephones leads to behavioral and neurophysiological alterations that persist into adulthood. Mice exposed during pregnancy had impaired memory, were hyperactive and had decreased anxiety, indicating that in-utero exposure to radiofrequency is a potential cause of neurobehavioral disorders."
Näytä suomennos

"Tässä osoitamme, että sikiön altistuminen matkapuhelimien 800–1900 MHz:n radiotaajuiselle säteilylle johtaa behavioraalisiin ja neurofysiologisiin muutoksiin, jotka jatkuvat aikuisikään asti. Hiirillä, jotka altistettiin raskauden aikana, oli heikentynyt muisti, ne olivat yliaktiivisia ja niillä oli vähentynyt ahdistuneisuus, mikä viittaa siihen, että kohdunsisäinen altistuminen radiotaajuuksille on mahdollinen syy neurobehavioraalisiin häiriöihin."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Data obtained in this study suggested that exposure to EM fields during pregnancy could alter the normal development and increase the risk of variations in the skeletal system of rat fetuses."
Näytä suomennos

"Tässä tutkimuksessa saadut tiedot viittaavat siihen, että altistuminen sähkömagneettisille kentille raskauden aikana voi muuttaa normaalia kehitystä ja lisätä rotan sikiöiden luuston vaihteluiden riskiä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti