Aivot

"In summary, this study exhibited that short-term acute exposure to RF-EMR induces oxidative stress in young adolescent rat brain regions with a marked increase in carbon-centered radicals and lipid peroxidation. Rats exposed to RF-EMR showed single-strand DNA breaks in the cortex and hippocampus, impaired hippocampal neurogenesis, and increased neuronal degeneration in the DG region."
Näytä suomennos

"Yhteenvetona voidaan todeta, että tämä tutkimus osoitti, että lyhytaikainen akuutti altistuminen RF-säteilylle aiheutti oksidatiivista stressiä nuoren rotan aivoalueilla lisäämällä huomattavasti hiilikeskeisiä radikaaleja ja lipidiperoksidaatiota. Rotilla, jotka altistettiin RF-säteilylle, havaittiin yksisäikeisiä DNA-katkoksia aivokuoressa ja hippokampuksessa, heikentynyt hippokampuksen neurogeneesi, ja lisääntynyt hermosolujen rappeutuminen pykäläpoimun alueella."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"RFR-exposure caused changes in neurotransmitters and enzyme neurochemistry. Cytochrome C oxidase enzyme and neurotransmitters especially dopamine, gamma-amino butyric acid , glutamine and serotonin and their activities levels were significantly altered especially with prolonged duration in RFR exposure. These findings would altogether suggest that radiofrequency radiation exposure might change brain neurochemistry permanently following exposure either during the intrauterine or the postnatal stage of life. The implications of these changes on later life mental health and neurological attributes will require further investigation."
Näytä suomennos

"RF-säteilyaltistus aiheutti muutoksia välittäjäaineissa ja entsyymien neurokemiassa. Sytokromi C -oksidaasientsyymi ja välittäjäaineet, erityisesti dopamiini, gamma-aminovoihappo, glutamiini ja serotoniini, ja niiden aktiivisuustasot muuttuivat merkittävästi erityisesti RF-säteilyaltistuksen pitkittyessä. Nämä havainnot viittaavat kaiken kaikkiaan siihen, että radiotaajuinen säteilyaltistus saattaa muuttaa aivojen neurokemiaa pysyvästi joko kohdunsisäisen tai syntymänjälkeisen altistumisen jälkeen. Näiden muutosten vaikutukset mielenterveyteen ja neurologisiin ominaisuuksiin myöhemmissä elämänvaiheissa vaativat lisätutkimuksia."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Exposure to RF-EMR from MPBS may cause adverse effects in mice brain by inducing oxidative stress arising from the generation of reactive oxygen species (ROS) as indicated by enhanced lipid peroxidation, and reduced levels and activities of antioxidants."
Näytä suomennos

"Altistuminen matkapuhelintukiaseman RF-säteilylle voi aiheuttaa haitallisia vaikutuksia hiirien aivoissa aihauttamalla oksidatiivista stressiä, joka johtuu reaktiivisten happiradikaalien (ROS) muodostumisesta, kuten lisääntynyt lipidiperoksidaatio ja alentuneet antioksidanttitasot ja -aktiivisuudet osoittavat."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Our results suggest that repeated exposure to 2.45 GHz elicited GCR/HSP-70 dysregulation in the brain, triggering a state of stress that could decrease tissue anti-inflammatory action without favoring glial proliferation and make the nervous system more vulnerable."
Näytä suomennos

"Tuloksemme viittaavat siihen, että toistuva altistuminen 2.45 GHz:lle aiheutti GCR/HSP-70-säätelyhäiriön aivoissa, laukaisten stressitilan joka saattaa vähentää kudosten anti-inflammatorista toimintaa edistämättä gliasolujen proliferaatiota, sekä tehdä hermostosta haavoittuvamman."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In conclusion, using a MEG sensor and source space analysis our study, to the best of our knowledge, confirmed for the first time that about 26 min of 900 MHz exposure can modulate both lower and upper alpha bands at rest with an effect detectable during the post-exposure period."
Näytä suomennos

"Johtopäätöksenä voidaan todeta, että käyttämällä MEG-anturia ja lähdeavaruuden analyysiä tutkimuksemme vahvisti parhaan tietämyksemme mukaan ensimmäistä kertaa, että noin 26 minuuttia 900 MHz:n altistusta voi moduloida sekä alempaa että ylempää alfa-taajuusaluetta levossa siten, että vaikutus on havaittavissa altistuksen jälkeisenä aikana."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In exposed mice compared to control mice, a significant increase in anxiety-like behavior has been observed. Histological observations have shown many black and dark blue cytoplasmic cells with shrunken morphology degenerative alterations in the neuronal hippocampus in the radiation exposed mice. In the RF-EMR mouse hippocampus, stereological analyses revealed a significant decrease in pyramidal and granule neurons compared to controls. Our findings suggest that 2400-MHz RF-EMR cell phone radiation affects the structural integrity of the hippocampus, which would lead to behavioral changes such as anxiety. However, it alerts us to the possible long-term detrimental effects of exposure to RF-EMR."
Näytä suomennos

"Altistuneissa hiirissä havaittiin merkittävästi lisääntynyttä ahdistuskäyttäytymistä kontrollihiiriin verrattuna. Histologiset havainnot osoittivat säteilylle altistettujen hiirten hippokampuksessa monia mustia ja tummansinisiä sytoplasmisia soluja, joilla oli morfologiaa kutistaneita rappeuttavia muutoksia. Stereologiset analyysit paljastivat pyramidisolujen ja jyväissolujen merkittävän vähenemisen säteilylle altistettujen hiirten hippokampuksessa verrokkeihin verrattuna. Tuloksemme viittaavat siihen, että 2400 MHz:n matkapuhelinsäteily vaikuttaa hippokampuksen rakenteelliseen eheyteen, mikä johtaisi käyttäytymismuutoksiin, kuten ahdistuneisuuteen. Se varoittaa meitä joka tapauksessa RF-säteilyaltistuksen mahdollisista pitkäaikaisista haittavaikutuksista."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"We observed that microwave exposure led to significant epigenetic modulations in the hippocampus with increasing frequency and duration of exposure. Microwave exposure with increasing frequency and exposure duration brings significant (p < 0.05) epigenetic modulations which alters gene expression in the hippocampus."
Näytä suomennos

"Havaitsimme, että mikroaaltoaltistus johti merkittäviin epigeneettisiin modulaatioihin hippokampuksessa altistuksen taajuuden ja keston kasvaessa. Mikroaaltoaltistus kasvavalla taajuudella ja altistuksen kestolla tuottaa merkittäviä (p < 0.05) epigeneettisiä modulaatioita, jotka muuttavat geenien ilmentymistä hippokampuksessa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In conclusion, the study showed the mechanism of MWR toxicity at the frequency of 1800 MHz and the SAR value 0.433 W/kg. MWR exposure contributes to the poor defense capacity of the brain against ROS due to compromised GSH homeostasis and causes a condition of oxidative stress. These changes modulate the immune responses by producing inflammatory cytokine. Oxidative stress leads to DNA fragmentation and initiated neuronal cell death in the hippocampus region verified by histopathological observations. Thus, strengthening the statement that MWR could be a huge risk of induction of brain damage, though further investigations are needed to unblemished the mechanism in detail."
Näytä suomennos

"Yhteenvetona voidaan todeta, että tutkimus osoitti mikroaaltosäteilyn (MWR) toksisuuden mekanismin taajuudella 1800 MHz ja SAR-arvolla 0.433 W/kg. MWR-altistuminen on osallisena aivojen huonoon puolustuskykyyn reaktiivisia happiradikaaleja (ROS) vastaan heikentyneen GSH-homeostaasin vuoksi, sekä aiheuttaa oksidatiivisen stressin tilan. Nämä muutokset moduloivat immuunivasteita tuottamalla tulehdussytokiinia. Oksidatiivinen stressi johtaa DNA:n fragmentoitumiseen ja aloittaa hermosolujen kuoleman hippokampuksen alueella, mikä vahvistettiin histopatologisilla havainnoilla. Tämä vahvistaa näkemystä, että MWR voi olla valtava riski aivovaurion aiheutumiselle, vaikka lisätutkimuksia tarvitaan mekanismin yksityiskohtien kirkastamiseksi."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Although we found that more than 30 min exposure to GSM-1800 radiation resulted in prolongation of certain ABR [auditory brainstem response] components of rabbits, further investigation may be needed into the potential adverse effects on the auditory pathways."
Näytä suomennos

"Vaikka havaitsimme, että yli 30 minuutin altistuminen GSM-1800-säteilylle johti tiettyjen auditiivisen aivorunkovasteen (ABR) komponenttien pitkittymiseen kaneilla, lisätutkimuksia saatetaan tarvita mahdollisista haitallisista vaikutuksista kuuloratoihin."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The results of this work show that frequent exposure to RF radiation diminished the antioxidant defense status and evoked distorted structural integrity of brain cells and this effect was exacerbated with increased duration of exposure. Within the limits of the present study, it appears that unwitting frequent occupational, intentional and inadvertent exposures to RF radiation may evoke cerebral dysfunction in predisposed individuals. Hence, this study serves as public awareness of the potential health risk associated with prolonged and frequent use of mobile phones."
Näytä suomennos

"Tämän työn tulokset osoittavat, että toistuva altistuminen RF-säteilylle heikensi antioksidanttipuolustuksen tilaa ja aiheutti aivosolujen rakenteellisen eheyden vääristymistä, ja tämä vaikutus paheni altistuksen keston pidentyessä. Tämän tutkimuksen rajoissa näyttää siltä, että tahattomasti toistuvat altistumiset RF-säteilylle työperäisesti, aikomuksellisesti tai huolimattomasti voivat aiheuttaa aivojen toimintahäiriöitä alttiille yksilöille. Tutkimus tarjoaa siten yleistä tietoisuutta mahdollisista terveysriskeistä, jotka liittyvät matkapuhelinten pitkäaikaiseen ja toistuvaan käyttöön."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The result of the present study reveals that low-intensity microwave exposure at frequencies 900, 1800, and 2450 MHz induces endoplasmic reticulum stress and unfolded protein response."
Näytä suomennos

"Tämän tutkimuksen tulos paljastaa, että matalan intensiteetin mikroaaltoaltistus taajuuksilla 900, 1800 ja 2450 MHz aiheuttaa solulimakalvoston stressiä ja laskostumattoman proteiinivasteen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In this paper, the effects of high-frequency wireless modem waves on the brain signal are investigated. To this end, the Electroencephalograph (EEG) recording of 15 volunteers is examined in four different bands."

"The average power and coherence analysis for different steps shows that radiated wireless waves to individuals have caused reduction or increment in power and also alterations in coherence between different brain regions. It means a change in the brain signals’ natural rhythm which can affect the natural course of the brain that can have incurable consequences in long term."
Näytä suomennos

"Tässä artikkelissa tutkitaan langattoman modeemin korkeataajuisten aaltojen vaikutuksia aivojen signaaliin. Tätä varten tutkitaan 15 vapaaehtoisen aivosähkökäyrää (EEG) neljällä eri taajuusalueella."

"Eri vaiheiden keskimääräisen tehon ja koherenssin analyysi osoittaa, että yksilöihin säteilevät langattomat aallot ovat aiheuttaneet tehon vähenemistä tai lisäystä ja myös muutoksia eri aivoalueiden välisessä koherenssissa. Se tarkoittaa muutosta aivojen signaalien luonnolliseen rytmiin, mikä voi vaikuttaa aivojen luonnolliseen kulkuun, millä voi olla parantumattomia seurauksia pitkällä aikavälillä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Exposure of microwave radiation frequency showed significant alterations in cholinesterase activity, muscular strength, learning ability and anxiety. MWR exposure was also associated with significant alteration in the oxidative defense system and hippocampus degeneration. Histopathological observations clearly depicted the neural degeneration. Thus, it can be concluded that MWR significantly affects the central nervous system and may lead to many severe illnesses. This study may reveal a platform to understand its toxic effect and can further be used for amendment in current guidelines of mobile radiation."
Näytä suomennos

"Altistuminen mikroaaltosäteilytaajuudelle osoitti merkittäviä muutoksia koliiniesteraasiaktiivisuudessa, lihasvoimassa, oppimiskyvyssä ja ahdistuneisuudessa. Mikroaaltosäteilylle altistuminen liittyi myös merkittävään muutokseen oksidatiivisessa puolustusjärjestelmässä ja hippokampuksen rappeutumiseen. Histopatologiset havainnot kuvasivat selvästi hermoston rappeutumista. Siten voidaan päätellä, että mikroaaltosäteily vaikuttaa merkittävästi keskushermostoon ja voi johtaa moniin vakaviin sairauksiin. Tämä tutkimus voi muodostaa perustan sen myrkyllisen vaikutuksen ymmärtämiseksi, ja sitä voidaan lisäksi käyttää nykyisten mobiilisäteilyn suositusten korjaamiseen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The present paper covers an extensive study on the effects on various brain waves due to exposure to mobile radiations. A large data base of 75 healthy subjects is analyzed to study the impact of RF radiations on five brain waves. Significant changes have been observed in almost all the brain waves at the different channels. The changes are observed on the right temporal side towards the right ear to which the mobile phone is held."
Näytä suomennos

"Tämä artikkeli kattaa laajan tutkimuksen mobiilisäteilyn vaikutuksista erilaisiin aivoaaltoihin. RF-säteilyn vaikutuksia viiteen aivoaaltoon tutkitaan analysoimalla 75 terveen henkilön laajaa tietokantaa. Merkittäviä muutoksia havaittiin lähes kaikissa aivoaalloissa eri kanavilla. Muutokset havaitaan oikealla temporaalisella puolella lähellä oikeaa korvaa, jolla matkapuhelinta pidetään."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Both GSM and CW signals elicited a clear decrease in bursting rate during the RF exposure phase. This effect became more marked with increasing SAR and lasted even beyond the end of exposure for the highest SAR levels. Moreover, the amplitude of the effect was greater with the GSM signal. Altogether, our experimental findings provide evidence for dose-dependent effects of RF signals on the bursting rate of neuronal cultures and suggest that part of the mechanism is nonthermal."
Näytä suomennos

"Sekä GSM-signaalit että jatkuva-aaltoiset signaalit saivat aikaan selvän purkausnopeuden laskun RF-altistusvaiheen aikana. Tämä vaikutus korostui ominaisabsorptionopeuden (SAR) kasvaessa ja jatkui jopa altistuksen loppumisen jälkeen korkeimpien SAR-tasojen kohdalla. Lisäksi efektin amplitudi oli suurempi GSM-signaalilla. Kaiken kaikkiaan kokeelliset löydöksemme tarjoavat todisteita RF-signaalien annosriippuvaisista vaikutuksista hermosoluviljelmien purkausnopeuteen ja viittaavat siihen, että osa mekanismista on ei-termisiä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Animals exposed to EMR-2450 MHz exhibited significant cognitive deficits. EMR2450 MHz caused loss of mitochondrial function and integrity, an increase in amyloid beta expression. There was release of cytochrome-c and activation of apoptotic factors such as caspase-9 and -3 in the hippocampus. Further, there was decrease in levels of acetylcholine, and increase in activity of acetyl cholinesterase, indicating impairment of cholinergic system. Therefore, exposure of EMR-2450 in rats caused cognitive deficit with related pathophysiological changes in mitochondrial and cholinergic function, and amyloidogenesis."
Näytä suomennos

"2450 MHz:n sähkömagneettiselle säteilylle (EMR-2450) altistetuilla eläimillä oli merkittäviä kognitiivisia puutteita. EMR-2450 aiheutti mitokondriaalisen toiminnan ja integriteetin menetystä, sekä beeta-amyloidin ilmentymisen lisääntymistä. Hippokampuksessa tapahtui sytokromi-c:n vapautumista ja apoptoottisten tekijöiden, kuten kaspaasi-9:n ja -3:n, aktivoitumista. Lisäksi asetyylikoliinitasot laskivat ja asetyylikoliiniesteraasin aktiivisuus lisääntyi, mikä osoitti kolinergisen järjestelmän heikkenemistä. Näin ollen, rottien altistuminen EMR-2450:lle aiheutti kognitiivisia puutteita ja siihen liittyviä patofysiologisia muutoksia mitokondriaalisissa ja kolinergisissä toiminnoissa, sekä amyloidogeneesissä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Light microscopic findings of the present study showed that cellular size of neuronal cells in pyramidal layer of cerebral cortex, neurons of hippocampus and some granular layers in cerebral cortex of RF-EMR exposed rats decreased in compare to control groups. Individual cells could be seen with condensed cytoplasm and nucleus. Electron microscopic findings revealed individual shrunken cells with condensed cytoplasm and nucleus."
Näytä suomennos

"Tämän tutkimuksen valomikroskooppiset löydökset osoittivat, että aivokuoren pyramidikerroksen hermosolujen, hippokampuksen hermosolujen ja joidenkin aivokuoren granulaarikerrosten solukoko pieneni RF-säteilylle altistuneiden rottien aivokuoressa verrattuna kontrolliryhmiin. Voitiin nähdä yksittäisiä soluja joissa oli tiivistynyt sytoplasma ja tuma. Elektronimikroskooppiset löydökset paljastivat yksittäisiä kutistuneita soluja, joissa oli tiivistynyt sytoplasma ja tuma."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The present study provides experimental evidence that both exposure duration (1 week versus 10 weeks) and different carrier frequencies (900 vs. 2100 MHz) had different effects on the protein expression of hippocampus in Wistar rats, which might encourage further research on protection against RF-EMR exposure."
Näytä suomennos

"Tämä tutkimus tarjoaa kokeellista näyttöä siitä, että sekä altistuksen kestolla (1 viikko vs. 10 viikkoa) että erilaisilla kantoaaltotaajuuksilla (900 vs. 2100 MHz) oli erilainen vaikutus hippokampuksen proteiinien ilmentymiseen Wistar-rotilla, mikä saattaisi rohkaista lisätutkimuksiin koskien RF-säteilyaltistukselta suojautumista."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Exposure to EMF from mobile phones causes DNA damage and stimulates a cascade of pre-cancerous changes in the living tissue leading to impaired cell proliferation. The current study is comparable with another study showing the same adaptive changes in Purkinje cells following stress."

"It was concluded from current results that radiations from 2G, 3G and 4G mobile phones have deleterious effects on the organization of Purkinje cell layer of cerebellum with 3G and 4G causing more harm as compared to EMF from 2G mobile phones."
Näytä suomennos

"Altistuminen matkapuhelimien sähkömagneettisille kentille (EMF) aiheuttaa DNA-vaurioita ja kiihdyttää syöpää edeltävien muutosten sarjaa elävässä kudoksessa, mikä johtaa solujen jakautumisen heikkenemiseen. Nykyinen tutkimus on verrannollinen toiseen tutkimukseen, joka osoittaa samat adaptiiviset muutokset Purkinjen soluissa stressin jälkeen."

"Nykyisten tulosten perusteella pääteltiin, että 2G-, 3G- ja 4G-matkapuhelimien säteilyllä on vahingollisia vaikutuksia pikkuaivojen Purkinjen solukerroksen rakenteeseen. 3G ja 4G aiheuttavat enemmän haittaa kuin 2G-matkapuhelimien EMF."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In this study, the effect of Wi-Fi radiation exposure as a threat to brain health was studied using genomic analysis and histopathological study which showed the high risk of its genotoxicity especially in prolonged exposure spectrum through the findings from this study. The genomic analysis confirmed DNA damage due to Wi-Fi radiation toxicity and DNA damage effect which was seen through the RAPD profiles of animals from the exposed groups. The histopathological analyses also confirmed significant deleterious alterations in the brain tissues of Wi-Fi-exposed animals."
Näytä suomennos

"Tässä tutkimuksessa tutkittiin Wi-Fi-säteilyaltistuksen vaikutusta uhkana aivojen terveydelle genomianalyysin ja histopatologisen tutkimuksen avulla, jotka osoittivat sen genotoksisuuden suuren riskin erityisesti pitkäaikaisessa altistuksessa tämän tutkimuksen tulosten kautta. Genomianalyysi vahvisti DNA-vaurion, joka johtuu Wi-Fi-säteilyn myrkyllisyydestä ja DNA:ta vaurioittavasta vaikutuksesta, joka nähtiin altistuneiden ryhmien eläinten RAPD-profiilien kautta. Histopatologiset analyysit vahvistivat myös merkittäviä vahingollisia muutoksia Wi-Fi:lle altistuneiden eläinten aivokudoksissa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The results revealed that WiFi exposure caused a significant increase in anxiety level and affect locomotor function. Furthermore, there was a significant decrease in AChE activity with a concomitant increase in AChE mRNA expression level in WiFi exposed rats when compared with control. In conclusions, these data showed that long term exposure to WiFi may lead to adverse effects such as neurodegenerative diseases as observed by a significant alteration on AChE gene expression and some neurobehavioral parameters associated with brain damage."
Näytä suomennos

"Tulokset paljastivat, että WiFi-altistus aiheutti merkittävää ahdistuneisuustason nousua ja vaikutti liikkumistoimintoihin. Lisäksi asetyylikoliiniesteraasin (AChE) aktiivisuus väheni merkittävästi ja samanaikaisesti AChE mRNA:n ilmentymistaso nousi WiFi-altistuneilla rotilla kontrolliin verrattuna. Johtopäätöksenä nämä tiedot osoittivat, että pitkäaikainen altistuminen WiFi:lle voi johtaa haitallisiin vaikutuksiin, kuten neurodegeneratiivisiin sairauksiin, jotka havaitaan merkittävänä muutoksena AChE-geenin ilmentymisessä ja eräissä aivovaurioihin liittyvissä neurobehavioraalisissa parametreissa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"We conclude that long term exposure to ultra-high frequency radiation emitted from a 2G mobile phone could cause reduction in the density of neurons in the hippocampus region of CA1, CA2 and DGDB; increased neuron density in CA3 and DGVB region. Similarly, significantly lower nuclear diameter in the hippocampus region of CA1, CA2, CA3, and DGDB & DGVB of 2G exposed neurons. Thus the changes observed in the hippocampus neurons could bring about signs and symptoms connected with headache, lack of concentration, memory, anxiety and emotion."
Näytä suomennos

"Tulemme siihen tulokseen, että pitkäaikainen altistuminen 2G-matkapuhelimen lähettämälle ultrakorkeataajuiselle säteilylle voi vähentää neuronien tiheyttä hippokampuksen alueilla CA1, CA2 ja DGDB; lisätä hermosolujen tiheyttä CA3- ja DGVB-alueilla. Samoin merkittävästi pienempi tuman halkaisija 2G-altistuneilla hermosoluilla hippokampuksen alueilla CA1, CA2, CA3 ja DGDB & DGVB. Hippokampuksen hermosoluissa havaitut muutokset voivat siten aiheuttaa merkkejä ja oireita liittyen päänsärkyyn, keskittymiskyvyn puutteeseen, muistiin, ahdistukseen ja tunteisiin."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The electroencephalograph (EEG) were recorded for each 5-minute time trial before, during and after RF exposure with an intensity of 10% of the ICNIRP Guideline exposure limits."

"Statistical tests indicate that theta and alpha waves were able to be characterized, and the significant differences were observed in both alpha waves and theta waves between the data before and after exposure from the consequence of paired t-tests."

"Outcomes of the scales analyzing suggested that the degree of positive emotions is reduced after RF exposure, and there is no significant changes in the degree of negative emotion."
Näytä suomennos

"Aivosähkökäyrä (EEG) tallennettiin jokaiselle 5 minuutin kokeelle ennen RF-altistusta, sen aikana ja sen jälkeen intensiteetillä 10 % ICNIRP-suosituksen altistusrajoista."

"Tilastolliset testit osoittavat, että theta- ja alfa-aallot pystyttiin karakterisoimaan, ja parittaisten t-testien johtopäätöksenä havaittiin merkittäviä eroja sekä alfa- että theta-aalloissa ennen altistumista ja sen jälkeen saatujen tietojen välillä."

"Asteikkojen analysoinnin tulokset viittaavat siihen, että positiivisten tunteiden määrä vähenee RF-altistuksen jälkeen, ja negatiivisten tunteiden määrässä ei ole merkittäviä muutoksia."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Exposure to GSM-EMFs of a mobile phone can influence human dominant alpha rhythms in a resting state. Our results showed a power decrease of alpha band during and after exposure to GSM-EMFs compared with sham exposure in an eyes-closed condition."
Näytä suomennos

"Matkapuhelimen GSM-säteilyille altistuminen voi vaikuttaa ihmisen hallitseviin alfarytmeihin lepotilassa. Tuloksemme osoittivat alfa-alueen tehon pienenemisen GSM-säteilyaltistuksen aikana ja sen jälkeen verrattuna valealtistukseen silmät kiinni."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"This study attempted to approach the question whether or not mobile phones cause (short-term) changes in EEG activity. There was evidence that mobile phone radiation is associated with increased activity of the alpha, beta, and gamma frequency bands in nearly every brain region. The distance of the mobile phone to the brain was relevant, a larger distance resulting in less or no EEG interference. Replication of the present findings and investigation of possible long term (clinically relevant) effects is urgently required."
Näytä suomennos

"Tässä tutkimuksessa yritettiin lähestyä kysymystä aiheuttavatko matkapuhelimet (lyhyen aikavälin) muutoksia aivosähkökäyrän (EEG) aktiivisuudessa. Oli näyttöä siitä, että matkapuhelimen säteily liittyy alfa-, beta- ja gamma-taajuusalueiden lisääntyneeseen aktiivisuuteen lähes kaikilla aivoalueilla. Matkapuhelimen etäisyys aivoihin oli merkityksellinen, suuremmalla etäisyydellä aiheutui vähemmän tai ei ollenkaan EEG-häiriötä. Tarvitaan kiireellisesti nykyisten tutkimustulosten toistamista ja mahdollisten pitkäaikaisten (kliinisesti merkityksellisten) vaikutusten tutkimista."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"It was concluded that, when a dialing mobile phone is placed on the ear, its radiation, although unconsciously, is electrically detected by the brain. The question of whether or not this cortical reactivity results in a negative health outcome has to be answered in future longitudinal experiments."
Näytä suomennos

"Pääteltiin, että kun soittava matkapuhelin asetetaan korvalle, aivot havaitsevat sen säteilyn sähköisesti, vaikkakin tiedostamatta. Kysymykseen siitä, johtaako tämä aivokuoren reaktiivisuus negatiivisiin terveysvaikutuksiin vai ei, on vastattava tulevissa pitkittäistutkimuksissa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Results of this study showed that cell phone RF waves in the post-natal period for 8 hours reduces the number of granular cells, reduces the thickness of the granular layer of the cerebellum and ultimately cause reduced cerebellar weight to body weight ratio compared with the control group."
Näytä suomennos

"Tämän tutkimuksen tulokset osoittivat, että matkapuhelimen radiotaajuiset aallot syntymänjälkeisenä aikana 8 tunnin ajan vähentävät jyvässolujen määrää, pienentävät pikkuaivojen granulaarikerroksen paksuutta ja ennen kaikkea aiheuttavat pikkuaivojen painon pienenemisen suhteessa kehon painoon, kontrolliryhmään verrattuna."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Results of the current study clearly demonstrate that, RF-EMR exposure for a period of one month induced excessive lipid peroxidation and decreased antioxidants defense status in different brain regions of rats. We also conclude that oxidative stress could be one of the underlying mechanisms for behavioral alterations seen in rats after RF-EMR exposure. It is advisable to have a pre-cautionary measure to reduce continuous and chronic exposure to RF-EMR from mobile phone and other RF-EMR emitting devices."
Näytä suomennos

"Tutkimuksen tulokset osoittavat selvästi, että RF-säteilyaltistus yhden kuukauden ajan aiheutti liiallista lipidiperoksidaatiota ja heikensi antioksidanttipuolustuksen tilaa rottien eri aivoalueilla. Päättelemme myös, että oksidatiivinen stressi voi olla yksi taustalla olevista mekanismeista käyttäytymismuutoksille, jotka havaittiin rotilla RF-säteilyaltistuksen jälkeen. On suositeltavaa noudattaa varotoimenpiteitä, joilla vähentää jatkuvaa ja kroonista altistumista RF-säteilylle matkapuhelimista ja muista RF-säteilyä lähettävistä laitteista."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"RESULTS: The exposure to EMR resulted in significant changes in DA, NE and 5-HT in the four selected areas of adult rat brain.

CONCLUSIONS: The exposure of adult rats to EMR may cause disturbances in monoamine neurotransmitters and this may underlie many of the adverse effects reported after EMR including memory, learning, and stress."
Näytä suomennos

"TULOKSET: Altistuminen sähkömagneettiselle säteilylle johti merkittäviin muutoksiin dopamiinissa, noradrenaliinissa ja serotoniinissa neljällä valitulla aikuisen rotan aivojen alueella.

JOHTOPÄÄTÖKSET: Aikuisten rottien altistuminen sähkömagneettiselle säteilylle voi aiheuttaa häiriöitä monoamiinivälittäjäaineissa ja tämä voi olla taustalla monissa sähkömagneettisen säteilyn jälkeen raportoiduissa haittavaikutuksissa, mukaan lukien muisti, oppiminen ja stressi."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Study shows that the oxidative stress is the main factor which activates a variety of cellular signal transduction pathways, among them the hsp27/p38MAPK is the pathway of principle stress response. Results conclude that 3G mobile phone radiations affect the brain function and cause several neurological disorders."
Näytä suomennos

"Tutkimus osoittaa, että oksidatiivinen stressi on tärkein tekijä, joka aktivoi erilaisia solutason signaalinsiirtoreittejä, joiden joukossa hsp27/p38MAPK on pääasiallinen stressivasteen reaktiotie. Tulokset osoittavat, että 3G-matkapuhelimen säteily vaikuttaa aivojen toimintaan ja aiheuttaa useita neurologisia häiriöitä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The findings of the present study show that RF-EMR from mobile phones are undoubtedly capable of producing demonstrable morphological changes in sector CA3 at both cellular and synaptic levels. These changes though subtle are likely to produce behavioral and cognitive changes which require to be evaluated in future study to ascertain the extent of damage caused by such RF-ER- exposures."
Näytä suomennos

"Tämän tutkimuksen tulokset osoittavat, että matkapuhelimien RF-säteily kykenee kiistatta tuottamaan havaittavia morfologisia muutoksia CA3-alueella sekä solu- että synaptisella tasolla. Nämä muutokset, vaikkakin hienovaraisia, aiheuttavat todennäköisesti käyttäytymis- ja kognitiivisia muutoksia, joita on arvioitava tulevassa tutkimuksessa, jotta voidaan varmistaa tällaisten RF-säteilyaltistusten aiheuttamien vahinkojen laajuus."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The nonlinear changes in EEG were studied using the signal processing tool called approximate entropy (ApEn) function. The ApEn function which is the measure of complexity in information process was found significantly low in group of subjects who were exposed to mobile phone EMF. In addition to this, the energy function corresponding to same group of subjects was found significantly larger at frontal position of electrodes. Since no study has been carried out to investigate the nonlinear effects on EEG due to mobile phone EMF, the results of this study might be proved useful in improving the further understanding about the effects of mobile phone EMF on brain."
Näytä suomennos

"Aivosähkökäyrän (EEG) epälineaarisia muutoksia tutkittiin käyttämällä signaalinkäsittelytyökalua, jota kutsutaan likimääräiseksi entropiafunktioksi (ApEn). ApEn-funktio, joka on informaatioprosessin monimutkaisuuden mitta, todettiin merkittävän alhaiseksi matkapuhelimen EMF:lle altistuneessa ryhmässä. Tämän lisäksi, samaista koeryhmää vastaava energiafunktio havaittiin merkittävästi suuremmaksi elektrodien etuasennossa. Koska matkapuhelimen sähkömagneettisen kentän epälineaarisista vaikutuksista EEG:hen ei ole tehty tutkimusta, tämän tutkimuksen tulokset voivat osoittautua hyödyllisiksi parantamaan ymmärrystä matkapuhelimen EMF:n vaikutuksista aivoihin."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Our differential proteomic analysis results suggest that conventional MP and DECT base EMFs affect the proteome of hippocampus, cerebellum, and frontal lobe following whole body exposure of Balb/c mice."

"The reported herein effects can be considered non thermal since the actual SAR values calculated are well below ICNIRP’s (1998) guidelines."
Näytä suomennos

"Differentiaalisen proteomianalyysimme tulokset viittaavat siihen, että tavanomaiset matkapuhelinten ja DECT-puhelinten sähkömagneettiset kentät vaikuttavat hippokampuksen, pikkuaivojen ja otsalohkon proteomiin koko kehon altistumisen jälkeen Balb/c-hiirillä."

"Tässä raportoituja vaikutuksia voidaan pitää ei-termisinä, koska lasketut todelliset SAR-arvot ovat selvästi ICNIRP:n (1998) suositusten alapuolella."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"These results provide evidence that the human brain is sensitive to the effects of RF-EMFs from acute cell phone exposures. The findings of increased metabolism in regions closest to the antenna during acute cell phone exposure suggest that brain absorption of RF-EMFs may enhance the excitability of brain tissue."
Näytä suomennos

"Nämä tulokset osoittavat, että ihmisaivot ovat herkkiä akuutin matkapuhelinaltistuksen aiheuttamille RF-säteilylle. Havainnot lisääntyneestä aineenvaihdunnasta antennia lähimpänä olevilla alueilla akuutin matkapuhelinaltistuksen aikana viittaavat siihen, että RF-säteilyn absorptio aivoihin saattaa lisätä aivokudoksen herkkyyttä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The present study suggested that the EMF chronic exposure at such a low level, similar to that emitted by mobile phone handset, can affect the electrical activity of the brain and causes shift to lower frequencies. This shift to lower frequency indicated a change in the arousal state of the animal. This study emphasized also the non-thermal effects of the EMF especially for chronic exposure. The study gave also evidence for the delayed effects of EMF which can be continued for a long period of time after cessation of EMF exposure. However, further studies are needed to verify these effects and investigate their significance to brain functions."
Näytä suomennos

"Tämä tutkimuksen mukaan krooninen altistuminen sähkömagneettiselle kentälle (EMF) alhaisella tasolla, joka vastaa matkapuhelimen säteilyä, voi vaikuttaa aivojen sähköiseen toimintaan ja aiheuttaa siirtymän matalammille taajuuksille. Tämä siirtyminen matalampaan taajuuteen osoitti muutosta eläimen virittyneisyystilassa. Tässä tutkimuksessa korostettiin myös EMF:n ei-termisiä vaikutuksia erityisesti kroonisessa altistuksessa. Tutkimus antoi myös näyttöä EMF:n viivästyneistä vaikutuksista, jotka voivat jatkua pitkään EMF-altistuksen lopettamisen jälkeen. Lisätutkimuksia tarvitaan kuitenkin näiden vaikutusten varmistamiseksi sekä selvittämään niiden merkitys aivotoiminnalle."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"These results suggest that exposure to 0.9 and 1.8 GHz CW RFR at levels below the international limits can affect the vascular permeability in the brain of male rats. The possible risk of RFR exposure in humans is a major concern for the society. Thus, this topic should be investigated more thoroughly in the future."
Näytä suomennos

"Nämä tulokset viittaavat siihen, että altistuminen 0.9 ja 1.8 GHz:n jatkuva-aaltoiselle RF-säteilylle kansainvälisiä raja-arvoja alemmalla tasolla voi vaikuttaa urosrottien aivojen verisuonten läpäisevyyteen. Ihmisten RF-säteilyaltistumisen mahdollisen riski on suuri huolenaihe yhteiskunnalle. Siksi tätä aihetta pitäisi jatkossa tutkia perusteellisemmin."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Statistically significant changes were detected for six individual subjects in the EEG alpha band and four subjects in the beta1 and beta2 bands at the higher SAR level; three subjects were affected in the alpha, beta1 and beta2 bands at the lower SAR level. The study showed that decreasing the SAR 100 times reduced the related changes in the EEG three to six times and the number of affected subjects, but did not exclude the effect."
Näytä suomennos

"Kuudella yksittäisellä koehenkilöllä havaittiin tilastollisesti merkittäviä muutoksia aivosähkökäyrän (EEG) alfa-alueella ja neljällä koehenkilöllä beta1- ja beta2-alueilla korkeammalla ominaisabsorptionopeuden (SAR) tasolla; kolmella koehenkilöllä havaittiin vaikutuksia alfa-, beta1- ja beta2-alueilla alemmalla SAR-tasolla. Tutkimus osoitti, että SAR:n pienentäminen 100-kertaisesti vähensi siihen liittyviä muutoksia EEG:ssä kolmesta kuuteen kertaisesti, sekä vähensi vaikutuksen alaisten henkilöiden määrää, mutta ei poistanut vaikutusta kokonaan."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Taken together, it can be concluded that in a number of studies MW effects upon the BBB permeability have been observed. Increased permeability can be seen both immediately after exposure, but also 7 days after the exposure, as reported in this primary report, and after 14 days. It seems that the effects of the MW radiation might result in persistent changes, such as those seen in our own studies with neuronal damage both 28 and 50 days after 2 h of mobile phone exposure. In a future perspective, with increasing number of active mobile phone users, passive mobile phoning, radiation emitted from base stations and also MWs emitted from other communication sources, effects of low non-thermal levels of exposure must be considered further. The effects seen in the rat studies give some clues about what might possibly happen in the human brain, with a BBB very similar to that of rats."
Näytä suomennos

"Yhteenvetona voidaan päätellä, että mikroaaltojen on useissa tutkimuksissa havaittu vaikuttavan veri-aivoesteen läpäisevyyteen. Lisääntynyttä läpäisevyyttä voidaan havaita sekä välittömästi altistuksen jälkeen, että myös 7 päivää altistuksen jälkeen, kuten tässä ensisijaisessa raportissa on raportoitu, ja 14 päivän kuluttua. Näyttää siltä, että mikroaaltosäteilyn vaikutukset saattavat johtaa pysyviin muutoksiin, kuten omissa tutkimuksissamme havaittuihin hermosolujen vaurioitumiseen sekä 28 että 50 päivää 2 tunnin matkapuhelinaltistuksen jälkeen. Tulevaisuudessa aktiivisten matkapuhelimen käyttäjien määrän, passiivisen matkapuhelinaltistuksen, tukiasemien säteilyn ja myös muista viestintälähteistä säteilevien mikroaaltojen lisääntyessä on alhaisten ei-termisten altistustasojen vaikutuksia tarkasteltava edelleen. Rottatutkimuksissa havaitut vaikutukset antavat vihjeitä siitä, mitä saattaa tapahtua ihmisen aivoissa, joiden veri-aivoeste on hyvin samanlainen kuin rotilla."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti