Sisäelimet ja kudokset

"This study indicated that RFW might cause structural changes and oxidative stress in the heart. Also, exposure to radiofrequency decreased total antioxidant activity in heart tissue with histological changes, including myocardium hypertrophy and decreased number of myocytes."
Näytä suomennos

"Tämä tutkimus osoitti, että radioaallot saattavat aiheuttaa rakenteellisia muutoksia ja oksidatiivista stressiä sydämessä. Lisäksi, altistuminen radiotaajuuksille vähensi antioksidanttiaktiivisuutta sydänkudoksessa histologisten muutosten kanssa, mukaan lukien sydänlihaksen liikakasvu ja lihassolujen määrän väheneminen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"This study shows that non-ionizing radiation exposure at a low-level electric field (about 12 V/m, 0.079W/kg) in 2.45 GHz MW radiation might cause morphological and biomechanics alterations on mechanical properties in the rat cortical femur."
Näytä suomennos

"Tämä tutkimus osoittaa, että altistuminen ionisoimattomalle säteilylle alhaisella sähkökentällä (noin 12 V/m, 0.079 W/kg) 2.45 GHz:n mikroaaltosäteilyssä saattaa aiheuttaa morfologisia ja biomekaanisia muutoksia rotan reisiluun mekaanisissa ominaisuuksissa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Electromagnetic radiation emitted from 4G cell phone resulted in pathological changes in the thyroid gland of adult male albino rat."
Näytä suomennos

"4G-matkapuhelimen lähettämä sähkömagneettinen säteily aiheutti patologisia muutoksia aikuisen urosalbiinorotan kilpirauhasessa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"It is concluded that fourth-generation cell phone radiation exposure may affect blood hemostasis and inflammation of mice's kidney and testis tissue. Based on these studies, it is important to increase public consciousness of potential adverse effects of mobile phone radiofrequency electromagnetic radiation exposure."
Näytä suomennos

"On pääteltävissä, että neljännen sukupolven matkapuhelimen säteilyaltistus voi vaikuttaa veren hemostaasiin ja hiirten munuais- ja kiveskudoksen tulehdukseen. Näiden tutkimusten perusteella on tärkeää lisätä yleistä tietoisuutta matkapuhelimen radiotaajuiselle sähkömagneettiselle säteilylle altistumisen mahdollisista haittavaikutuksista."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Our aim in this study was to investigate the histopathological and biochemical effects of 900 MHz EMF applied in adolescence on the rat liver. Our analyses revealed that EMF caused pathological changes, and oxidative stress in liver tissue. These findings are important in showing the effects of cell phone use in adolescence on the liver."
Näytä suomennos

"Tavoitteenamme tässä tutkimuksessa oli tutkia nuoruusaikaisen 900 MHz:n RF-säteilyaltistuksen histopatologisia ja biokemiallisia vaikutuksia rotan maksaan. Analyysimme paljasti, että RF-säteily aiheutti patologisia muutoksia ja oksidatiivista stressiä maksakudoksessa. Nämä havainnot ovat tärkeitä osoittaessaan matkapuhelimen käytön vaikutuksia nuoruusiässä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"These results support, for 12 weeks 45 min/day exposure to GSM-like RFR caused histopathological damage in rat colon. Also, the amount of Fusobacterium is increased. But RFR exposure did not caused to KRAS and P53 mutations in colon tissue."
Näytä suomennos

"Nämä tulokset tukevat sitä, että 45 min/päivä altistuminen GSM-tyyppiselle RF-säteilylle 12 viikon ajan aiheutti histopatologisia vaurioita rotan paksusuolessa. Myös fusobakteerien määrä lisääntyi. RF-säteilyaltistus ei kuitenkaan aiheuttanut KRAS- ja P53-mutaatioita paksusuolen kudoksessa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Our study revealed that the Dorsal root ganglion of Albino rats exposed to different doses of Radiofrequency electromagnetic radiations from mobile phones exhibited extracellular as well as intracellular changes. Such changes were not observed in the control group rats. The severity of changes in the cell was dose-dependent."
Näytä suomennos

"Tutkimuksemme paljasti, että albiinorottien takajuurisolmukkeissa, jotka altistettiin matkapuhelimien radiotaajuiselle sähkömagneettiselle säteilylle eri annoksilla, ilmeni solunulkoisia ja solunsisäisiä muutoksia. Tällaisia muutoksia ei havaittu kontrolliryhmän rotilla. Muutosten vakavuus solussa oli annosriippuvainen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The current study demonstrated that mobile phone radiation is harmful to honey bee stomach cells, and we recommend limiting the use of mobile phones near hives."
Näytä suomennos

"Nykyinen tutkimus osoitti, että matkapuhelimen säteily on haitallista mehiläisen vatsasoluille, ja suosittelemme rajoittamaan matkapuhelimien käyttöä pesien lähellä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The present data revealed that Wi-Fi exposure leads to severe oxidative stress in the rat liver. Furthermore, Wi-Fi exposure resulted in deleterious effects in the liver function and alters its molecular structure. Moreover, severe histological and ultrastructural alterations are reported in the hepatic tissues points to hepatotoxic effects induced by Wi-Fi exposure. In conclusion, care must be taken when using Wi-Fi emitting devices due to their severe impact on the liver. Public awareness of the need to decrease exposure time and increase the distance from Wi-Fi exposure sources must be raised wherever possible."
Näytä suomennos

"Nykyiset tiedot paljastivat, että Wi-Fi-altistus johtaa vakavaan oksidatiiviseen stressiin rotan maksassa. Lisäksi Wi-Fi-altistus johti haitallisiin vaikutuksiin maksan toiminnassa ja muutti sen molekyylirakennetta. Lisäksi maksakudoksissa raportoitiin vakavia histologisia ja ultrarakenteellisia muutoksia, jotka viittaavat Wi-Fi-altistuksen aiheuttamiin maksatoksisiin vaikutuksiin. Yhteenvetona voidaan todeta, että Wi-Fi-säteilyä lähettävien laitteiden käytössä on oltava varovainen, koska ne vaikuttavat vakavasti maksaan. Yleistä tietoisuutta tarpeesta lyhentää altistusaikaa ja lisätä etäisyyttä Wi-Fi-altistuksen lähteisiin on lisättävä aina kun se on mahdollista."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Results: Both 6 hours and 24 hours [exposure] groups showed marked histological and immune-histochemical changes in the lung tissues when compared with the control group, however, changes in the 24 hours group is more severe when compared with the 6 hours group.

Conclusion: Nowadays, the utilization of Wi-Fi routers devices becomes unavoidable in work and inside our homes. So, if we fail to control the radiation exposure time many people are likely to become sick. From this study, the exposure to such devices can cause bad effects on the lung tissue which increases with prolonged exposure time. So we should control the usage of these devices to save our health."
Näytä suomennos

"Tulokset: Sekä 6 tunnin että 24 tunnin altistusryhmät osoittivat merkittäviä histologisia ja immunohistokemiallisia muutoksia keuhkokudoksissa vertailuryhmään verrattuna, mutta muutokset 24 tunnin ryhmässä ovat vakavampia kuin 6 tunnin ryhmässä.

Johtopäätös: Wi-Fi-reitittimien käyttö on nykyään väistämätöntä töissä ja kodeissamme. Näin ollen, ellemme pysty hallitsemaan säteilyaltistusaikaa, monet ihmiset todennäköisesti sairastuvat. Tämän tutkimuksen perusteella altistumisella tällaisille laitteille voi olla keuhkokudokseen kielteinen vaikutus, joka lisääntyy pitkittyneen altistusajan myötä. Meidän pitäisi siksi hillitä näiden laitteiden käyttöä terveytemme säästämiseksi."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Non-ionizing radiation progressed endometrial hyperplasia in an experimental rat model with/without estrogen exposure."
Näytä suomennos

"Ionisoimaton säteily edisti kohdun limakalvon liikakasvua kokeellisessa rottamallissa sekä estrogeenialtistuksen kanssa että ilman."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"We conclude that RFW exposure caused early damage to mitochondria in liver and heart tissues of chick embryo and resulted in reactive oxygen species (ROS) production which caused marked increase in mRNA and Hsp70."
Näytä suomennos

"Päättelemme, että sähkömagneettisille aalloille altistuminen aiheutti varhaisia vauriota kanan alkion maksa- ja sydänkudosten mitokondrioissa, sekä johti reaktiivisten happiradikaalien (ROS) tuotantoon, mikä aiheutti huomattavaa mRNA:n ja Hsp70:n lisääntymistä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In conclusion, we determined that 900MHz EMF applied to adolescent male rats caused pathological changes in their spleen tissue, accompanied by increased levels of LPO, which affected the antioxidant defense systems and caused oxidative stress."
Näytä suomennos

"Johtopäätöksenä, määritimme että nuorten urosrottien altistaminen 900 MHz:n sähkömagneettiselle säteilylle aiheutti niiden pernakudoksessa patologisia muutoksia, joihin liittyi kohonnut lipidiperoksidaation taso, mikä vaikutti antioksidanttisiin puolustusjärjestelmiin ja aiheutti oksidatiivista stressiä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In the current study, alterations were noted in hematological and biochemical parameters of groups exposed to a 2.5 GHz EMF emission from an indoor Wi-Fi device over a period of 4-8 weeks. The precise mechanism underlying these effects was not identified in this study; however, the results demonstrate that long-term exposure to EMFs can induce tissue damage and alterations in biochemical parameters."
Näytä suomennos

"Tässä tutkimuksessa havaittiin muutoksia hematologisissa ja biokemiallisissa parametreissa ryhmissä, jotka altistuivat 2.5 GHz:n sähkömagneettiselle säteilylle sisäkäyttöisestä Wi-Fi-laitteesta 4-8 viikon aikana. Näiden vaikutusten taustalla olevaa tarkkaa mekanismia ei tunnistettu tässä tutkimuksessa; Tulokset kuitenkin osoittavat, että pitkäaikainen altistuminen sähkömagneettisille kentille voi aiheuttaa kudosvaurioita ja muutoksia biokemiallisissa parametreissa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Liver sections stained with histochemical dyes (H&E, PAS and Masson’s trichrome) displayed many histopathological alterations in both of the EMF-exposed groups, including foci of necrosis, inflammation, excessive vacuolar degenerations and apoptosis in hepatocytes, apparent vascular expansions and haemorrhage. Additionally, mononuclear cell infiltrations, biliary hyperplasia, fibrosis in periportal and centrilobular areas and decreased Kupffer cell population were determined in the chronic EMF exposure group. In contrast, the amount of the Kupffer cells were much more in the acute exposure group. Our findings suggested that both acute and chronic exposure to 900 MHz EMFs can lead to hepatic injury in rats."
Näytä suomennos

"Histokemiallisilla väreillä (H&E, PAS ja Massonin trikromi) värjätyissä maksaleikkeissä esiintyi molemmissa sähkömagneettiselle säteilylle (EMF) altistuneissa ryhmissä monia histopatologisia muutoksia, mukaan lukien nekroosipesäkkeet, tulehdus, liialliset vakuolaariset rappeumat ja apoptoosi maksasoluissa, ilmeiset verisuonten laajentumat ja verenvuoto. Lisäksi kroonisen EMF-altistuksen ryhmässä havaittiin mononukleaaristen solujen infiltraatioita, sapen liikakasvua, fibroosia periportaalisilla ja sentrilobulaarisilla alueilla, sekä vähentynyt Kupfferin solujen populaatio. Sen sijaan akuutin altistuksen ryhmässä Kupffer-soluja oli paljon enemmän. Havaintomme viittaavat siihen, että sekä akuutti että krooninen altistuminen 900 MHz:n sähkömagneettiselle säteilylle voivat johtaa maksavaurioihin rotilla."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Cell phone RF exposure induced significant hormonal and structural changes in adrenal gland and brain tissues. Therefore, the public should be aware and limit their exposure as much as possible."

"Our results proved that exposure to mobile RF significantly enhances the level of ACTH and cortisol hormones over time. Our stereological data confirmed hypertrophy of the fasciculata layer of the adrenal cortex and vacuolization in brain tissue following long-term mobile RF radiation. Finally, cell phone RF exposure induced significant morphological and structural changes in adrenal gland and brain tissues."
Näytä suomennos

"Matkapuhelimen RF-altistus aiheutti merkittäviä hormonaalisia ja rakenteellisia muutoksia lisämunuaisissa ja aivokudoksissa. Sen vuoksi yleisön tulisi olla tietoinen ja rajoittaa altistumistaan mahdollisimman paljon."

"Tuloksemme osoittivat, että altistuminen mobiilisäteilylle lisää merkittävästi ACTH- ja kortisolihormonien tasoa ajan myötä. Stereologiset tietomme vahvistivat lisämunuaiskuoren juostevyöhykkeen liikakasvun ja vakuolisoitumisen aivokudoksessa pitkäaikaisen mobiilisäteilyn jälkeen. Lopuksi, matkapuhelimen RF-altistus aiheutti merkittäviä morfologisia ja rakenteellisia muutoksia lisämunuaisissa ja aivokudoksissa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In this work, the biological effects of mobile phone prolonged RF radiation on kidney cell were studied. Results showed that mobile phone exposure affects kidney cells survival during an in vitro condition."
Näytä suomennos

"Tässä työssä tutkittiin pitkäkestoisen matkapuhelimen RF-säteilyn biologisia vaikutuksia munuaissoluihin. Tulokset osoittivat, että matkapuhelinaltistus vaikuttaa munuaissolujen selviytymiseen in vitro -olosuhteissa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The testis weight and volume were significantly lower in the EMF exposed groups. The mean volume fraction of interstitial tissue was higher, but the volume fraction of tubular tissue was lower in the EMF-exposed groups. The mean tubular and germinal tissue volume, seminiferous tubule diameter and germinal epithelium height were also lower in EMF exposed groups. The cortisol levels in the EMF-exposed groups were significantly higher. In conclusion, the EMF created by mobile phones caused morphologic and histological changes by the affecting germinal epithelium tissue negatively."
Näytä suomennos

"Kivesten paino ja tilavuus olivat merkittävästi pienempiä sähkömagneettiselle säteilylle (EMF) altistuneissa ryhmissä. Interstitiaalisen kudoksen keskimääräinen tilavuusosuus oli korkeampi, mutta tiehytkudoksen tilavuusosuus pienempi EMF-altistuneissa ryhmissä. Tiehyt- ja itukudoksen keskimääräinen tilavuus, siementiehyen halkaisija ja ituepiteelin korkeus olivat myös alhaisemmat EMF-altistuneissa ryhmissä. Kortisolitasot EMF-altistuneissa ryhmissä olivat merkittävästi korkeammat. Yhteenvetona voidaan todeta, että matkapuhelinten EMF aiheutti morfologisia ja histologisia muutoksia vaikuttamalla ituepiteelikudokseen negatiivisesti."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Malondialdehyde (MDA) levels in EMFG [EMF group] increased compared to the other groups. Extravascular erythrocytes were observed in the medullary/corticomedullary regions in EMFG sections. We found that 900 MHz EMF applied for 1 h/day on postnatal days 22–59 can increase tissue MDA and histopathological changes in male rat thymic tissue."
Näytä suomennos

"Malondialdehydi (MDA) tasot nousivat EMF-ryhmässä muihin ryhmiin verrattuna. Ekstravaskulaarisia punasoluja havaittiin medullaarisilla/kortikomedullaarisilla alueilla EMF-ryhmän leikkeissä. Havaitsimme, että 900 MHz:n sähkömagneettinen säteily, jota käytetään 1 h/vrk syntymän jälkeisinä päivinä 22–59, voi lisätä kudoksen MDA:ta ja histopatologisia muutoksia urosrotan kateenkorvakudoksessa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"We found that exposure of male rats to 900 MHz EMF for 1 h/day during adolescence caused oxidative stress, which caused structural alteration of male adolescent rat heart tissue."
Näytä suomennos

"Havaitsimme, että urosrottien altistuminen 900 MHz:n sähkömagneettiselle kentälle 1 h/päivä nuoruusiässä aiheutti oksidatiivista stressiä, joka aiheutti rakenteellisia muutoksia nuorten urosrottien sydänkudoksessa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"It could be concluded from the current study, that exposure of parotid gland of rat models to electromagnetic radiation of mobile phone resulted in structural changes at the level of light and electron microscopic examination which could be explained by oxidative stress effect of mobile phone."
Näytä suomennos

"Nykyisestä tutkimuksesta voitiin päätellä, että rottamallien korvasylkirauhasen altistuminen matkapuhelimen sähkömagneettiselle säteilylle johti rakenteellisiin muutoksiin valo- ja elektronimikroskooppisen tutkimuksen tasolla, mikä selittyy matkapuhelimen oksidatiivisella stressivaikutuksella."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Significantly high level of LPO was observed in the liver (p < 0.001), brain (p < 0.004) and spleen (p < 0.006) in samples from rats exposed to microwave radiation. Also histological changes were observed in the brain, liver, testis, kidney and spleen after whole-body microwave exposure, compared to the control group."

"Based on the results obtained in this study, we conclude that exposure to microwave radiation 2 h a day for 35 d can potentially cause histopathology and oxidative changes in Wistar rats. These results indicate possible implications of such exposure on human health."
Näytä suomennos

"Mikroaaltosäteilylle altistuneiden rottien näytteissä havaittiin merkittävän korkea lipidiperoksidaatiotaso maksassa (p < 0.001), aivoissa (p < 0.004) ja pernassa (p < 0.006). Havaittiin myös histologisia muutoksia aivoissa, maksassa, kiveksissä, munuaisissa ja pernassa koko kehon mikroaaltoaltistuksen jälkeen, kontrolliryhmään verrattuna."

"Tässä tutkimuksessa saatujen tulosten perusteella päättelemme, että altistuminen mikroaaltosäteilylle 2 tuntia päivässä 35 päivän ajan voi mahdollisesti aiheuttaa histopatologisia ja oksidatiivisia muutoksia Wistar-rotissa. Nämä tulokset ovat merkkinä tällaisen altistumisen mahdollisista vaikutuksista ihmisten terveyteen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The parotid gland of rats showed numerous histopathological changes after exposure to 2100 MHz radiofrequency radiation, both in the short and relatively long terms. Increased exposure duration led to an increase in the histopathological changes."
Näytä suomennos

"Rottien korvasylkirauhasessa näkyi lukuisia histopatologisia muutoksia 2100 MHz:n radiotaajuiselle säteilylle altistumisen jälkeen sekä lyhyellä että suhteellisen pitkällä aikavälillä. Pidempi altistuksen kesto johti histopatologisten muutosten lisääntymiseen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Radiofrequency radiation at 2100 MHz damaged the nasal septal mucosa, and disturbed the mucociliary clearance. Ciliary disorganization and ciliary loss in the epithelial cells resulted in deterioration of nasal mucociliary clearance."
Näytä suomennos

"Radiotaajuussäteily taajuudella 2100 MHz vaurioitti nenän väliseinän limakalvoa ja häiritsi limakalvojen mukosiliaarista puhdistumaa. Värekarvojen hajoaminen ja menetys epiteelisoluissa johtivat nenän mukosiliaarisen puhdistuman heikkenemiseen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Conclusion: RF exposure can induce inflammatory changes in the liver as well causing damage in the cells of islet of Langerhans."
Näytä suomennos

"Johtopäätös: RF-altistus voi aiheuttaa tulehduksellisia muutoksia maksassa sekä aiheuttaa vahinkoa haimasaarekkeen soluissa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Chronic exposure of 900 – 1900 MHz radiations emitted from 2G cell phone induced microscopic changes in the kidney of mice. The EMF exposed kidney showed dilated glomerular capillaries and increased urinary or Bowman’s space. PCT had wider lumen with reduced cell size. Brush border interrupted at places, vacuolated cytoplasm and pyknotic nuclei. It was suggestive of features of early radiation injury."
Näytä suomennos

"Jatkuva altistuminen 2G-matkapuhelimen lähettämälle 900–1900 MHz:n säteilylle aiheutti mikroskooppisia muutoksia hiirien munuaisissa. Säteilylle altistuneessa munuaisessa näkyi laajentuneita glomeruluskapillaareja ja suurentunut virtsatila eli Bowmanin tila. Proksimaalisella kiemuratiehyellä (PCT) oli leveämpi luumen ja pienempi solukokoko. Harjareunus paikoin katkennut, vakuolisoitunut sytoplasma, ja pyknoottisia tumia. Viittasi varhaisen säteilyvamman piirteisiin."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Long term exposure to electro magnetic fields (EMFs) causes increase in size of follicular cells of thyroid gland of mice."
Näytä suomennos

"Pitkäaikainen altistuminen sähkömagneettisille kentille (EMF) lisää hiirten kilpirauhasen follikulaaristen solujen kokoa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti