Hedelmällisyys

"EMW can induce oxidative stress, which subsequently leads to disorders such as reduced mobility, morphological changes, acrosome disturbances, and ultimately, damage to the nucleus and genetic material. This oxidative damage to DNA can result in the breakdown of both single-stranded and double-stranded DNA structures, culminating in fragmentation. If the DNA is not repaired and the damage accumulates, the sperm may undergo apoptosis. Damage to the sperm genome can ultimately impact fertility, potentially leading to infertility."
Näytä suomennos

"Sähkömagneettiset aallot voivat aiheuttaa oksidatiivista stressiä, joka johtaa myöhemmin häiriöihin, kuten liikkuvuuden heikkenemiseen, morfologisiin muutoksiin, akrosomihäiriöihin ja viime kädessä tuman ja geneettisen materiaalin vaurioitumiseen. Tämä DNA:n oksidatiivinen vaurio voi johtaa sekä yksijuosteisten että kaksijuosteisten DNA-rakenteiden hajoamiseen, kulminoituen fragmentoitumiseen. Jos DNA:ta ei korjata ja vauriot kasaantuvat, siittiö saattaa läpikäydä apoptoosin. Siittiöiden genomin vaurioituminen voi lopulta vaikuttaa hedelmällisyyteen, johtaen mahdollisesti hedelmättömyyteen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In conclusion, non-ionizing electromagnetic radiations can cause alterations in both germ cells as well as in their nourishing environment and also affect other female reproductive parameters that might lead to infertility."
Näytä suomennos

"Johtopäätöksenä voidaan todeta, että ionisoimaton sähkömagneettinen säteily voi aiheuttaa muutoksia sekä sukusoluissa että niitä ravitsevassa ympäristössä ja vahingoittaa myös muita naisten lisääntymisparametreja, mikä voi johtaa hedelmättömyyteen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In conclusion, more time spent on electronic devices use was associated with decreased semen quality in modest effect size. Daily calling time was significantly associated with lower sperm concentration and total count, and it might interact synergistically with headset use during a call to further decrease sperm progressive motility and total motility."
Näytä suomennos

"Johtopäätöksenä voidaan todeta, että suurempi elektronisten laitteiden käyttöön käytetty aika oli kytköksissä heikentyneeseen siemennesteen laatuun kohtalaisella vaikutuskoolla. Päivittäinen puheluaika liittyi merkittävästi alhaisempaan siittiötiheyteen ja siittiöiden kokonaismäärään, ja se saattaa olla synergistisesti vuorovaikutuksessa kuulokkeiden käytön kanssa puhelun aikana, vähentäen entisestään siittiöiden progressiivista liikkuvuutta ja kokonaisliikkuvuutta."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Results of the current work showed that exposed group G3 (mobile phone in talking mode) have significant changes in sperms shape and decline in sperm count in comparison with control group (G1)."
Näytä suomennos

"Nykyisen työn tulokset osoittivat, että altistuneella ryhmällä G3 (matkapuhelin puhelutilassa) on merkittäviä muutoksia siittiöiden muodossa ja laskua siittiöiden määrässä vertailuryhmään (G1) verrattuna."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"It is apparent from this study that exposure of MW at low level could directly harm the testes through generating free radicals and inflammatory stress. It is quite evident that MW radiation is an environmental toxin or pollutant that induces degenerative changes in the testes through increased ROS production, lipid peroxidation and an enhanced inflammatory response resulting in male infertility of chicks."
Näytä suomennos

"Tästä tutkimuksesta käy ilmi, että altistuminen mikroaalloille alhaisella tasolla voi suoraan vahingoittaa kiveksiä synnyttäen vapaita radikaaleja ja tulehduksellista stressiä. On varsin selvää, että mikroaaltosäteily on ympäristömyrkky tai saaste, joka aiheuttaa rappeuttavia muutoksia kiveksissä lisääntyneen reaktiivisten happiradikaalien tuotannon, rasvojen hapettumisen ja lisääntyneen tulehdusvasteen kautta, mikä joka johtaa poikasten hedelmättömyyteen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The present study on the impact of radiations from a laptop upon the functional mechanism of spermatozoa confirmed that operating the digital devices without precautionary measures and distance interferes with fertilizable ability of the sperms that may end in infertile marriage. The present users of laptop or other digital devices must be cautious about the possible fertility problems from such devices."
Näytä suomennos

"Tämä tutkimus kannettavan tietokoneen säteilyn vaikutuksesta siittiöiden toimintamekanismiin vahvisti, että digitaalisten laitteiden käyttäminen ilman varotoimenpiteitä ja etäisyyttä häiritsee siittiöiden hedelmöityskykyä, mikä saattaa johtaa hedelmättömään avioliittoon. Kannettavien tietokoneiden tai muiden digitaalisten laitteiden nykyisten käyttäjien on varottava mahdollisia hedelmällisyysongelmia tällaisista laitteista."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Our exploratory study revealed that sperm motility and viability are negatively impacted by smartphones that use the WiFi spectrum for data transmission."
Näytä suomennos

"Tutkimuksemme paljasti, että älypuhelimet, jotka käyttävät tiedonsiirtoon WiFi-spektriä, vaikuttavat negatiivisesti siittiöiden liikkuvuuteen ja elinkelpoisuuteen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"According to the findings of the studies, RF-EMR emitted by mobile phones and Wi-Fi devices can cause testosterone reduction. However, the effect on gonadotrophic hormones (follicle-stimulating hormone and luteinizing hormone) is inconclusive. These findings were influenced by several factors, which can influence energy absorption and the biological effect of RF-EMR. The effect of RF-EMR in the majority of animal and human studies appeared to be related to the duration of mobile phone use. Thus, limiting the use of wireless devices is recommended."
Näytä suomennos

"Tutkimusten tulosten mukaan matkapuhelinten ja Wi-Fi-laitteiden lähettämä RF-säteily voi aiheuttaa testosteronin alenemista. Vaikutus gonadotrooppisiin hormoneihin (follikkelia stimuloiva hormoni ja luteinisoiva hormoni) on kuitenkin epäselvä. Näihin löydöksiin vaikuttivat useat tekijät, jotka voivat vaikuttaa energian imeytymiseen ja RF-säteilyn biologiseen vaikutukseen. RF-säteilyn vaikutus useimmissa eläin- ja ihmistutkimuksissa näytti liittyvän matkapuhelimen käytön kestoon. Siksi langattomien laitteiden käytön rajoittaminen on suositeltavaa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Conclusions:

1) cancer: FR1 (450 to 6 000 MHz): EMF are probably carcinogenic for humans, in particular related to gliomas and acoustic neuromas; FR2 (24 to 100 GHz): no adequate studies were performed on the higher frequencies;

2) reproductive developmental effects: FR1 (450 to 6 000 MHz): these frequencies clearly affect male fertility and possibly female fertility too. They may have possible adverse effects on the development of embryos, foetuses and newborns; FR2 (24 to 100 GHz): no adequate studies were performed on non-thermal effects of the higher frequencies."
Näytä suomennos

"Johtopäätökset:

1) syöpä: 1. taajuusalue (450 - 6 000 MHz): sähkömagneettiset kentät ovat todennäköisesti syöpää aiheuttavia ihmisille, liittyen erityisesti glioomiin ja kuulohermokasvaimiin; 2. taajuusalue (24 - 100 GHz): korkeammilla taajuuksilla ei tehty riittäviä tutkimuksia;

2) vaikutukset lisääntymiseen/kehitykseen: 1. taajuusalue (450 - 6 000 MHz): nämä taajuudet vaikuttavat selvästi miesten ja mahdollisesti myös naisten hedelmällisyyteen. Niillä voi olla mahdollisesti haitallisia vaikutuksia alkioiden, sikiöiden ja vastasyntyneiden kehitykseen; 2. taajuusalue (24 – 100 GHz): korkeampien taajuuksien ei-termisistä vaikutuksista ei tehty riittäviä tutkimuksia."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Cell phone waves had a detrimental effect on human sperm's biological features. Therefore, it is recommended to keep the cell phone away from the pelvis as much as possible."
Näytä suomennos

"Matkapuhelimen aallot vaikuttivat haitallisesti ihmisen siemennesteen biologisiin ominaisuuksiin. On siksi suositeltavaa pitää matkapuhelin mahdollisimman kaukana lantiosta."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"RF exposure led to a range of pathological changes in the testes of adolescent mice, as testicular weights and daily sperm productions decreased, and the testosterone secretion reduced. Furthermore, RF induced dysregulation in the expression of testicular lncRNAs."
Näytä suomennos

"RF-altistus johti erilaisiin patologisiin muutoksiin murrosikäisten hiirten kiveksissä, kun kivesten paino ja päivittäinen siittiöiden tuotanto laskivat ja testosteronin eritys heikkeni. Lisäksi RF aiheutti säätelyhäiriöitä kivesten lncRNA:iden ilmentymisessä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Mice exposed to mobile phone radiation did not show any changes in behavior. While, mice exposed to electromagnetic radiation from mobile phone showed ovarian cortex reduction in number of primordial and primary follicles, absence of oocyte inside the follicle, and large amount of vacuolated cytoplasm in Corpus luteum. In addition, mobile phone radiation exposed mice uterus showed abnormal histological features of the inner mucosa, or endometrium. Glands appears as focal inactive atrophic glands with hyperchromatic nuclei; atrophy of the uterine glands, and number of glands reduction in the stroma were observed. In myometrium, large blood vessels were observed."
Näytä suomennos

"Matkapuhelimen säteilylle altistuneiden hiirten käyttäytymisessä ei havaittu muutoksia. Sen sijaan, hiirillä, jotka altistettiin matkapuhelimen sähkömagneettiselle säteilylle, havaittiin munasarjojen kuorikerroksen primordiaali- ja primaarifollikkelien määrän vähentymistä, oosyytin puuttumista follikkelin sisällä, ja suuri määrä vakuolisoitunutta sytoplasmaa keltarauhasessa. Lisäksi, matkapuhelimen säteilylle altistuneiden hiirten kohtu osoitti epänormaaleja histologisia piirteitä sisemmässä limakalvossa, eli kohdun limakalvossa. Rauhaset näyttäytyvät paikallisina inaktiivisina atrofisina rauhasina, joissa on hyperkromaattisia ytimiä; havaittiin kohdun rauhasten surkastumista ja rauhasten määrän vähenemistä stroomassa. Kohtulihaksessa havaittiin suuria verisuonia."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The study shows that chronic exposure to RF-EMR from a cell phone causes the impaired testicular function accompanied by a decrease in the value of sexual hormones. Sperm microscopy also showed a decrease in sperm count, altered shape and development in the experimental groups. Also, changing histological parameters showed a change in cross-section, luminal and bacterial epithelium diameter in all experimental groups."
Näytä suomennos

"Tutkimus osoittaa, että krooninen altistuminen matkapuhelimen RF-EMR:lle aiheuttaa heikentynyttä kivesten toimintaa, johon liittyy sukupuolihormonien arvon lasku. Siittiömikroskopia osoitti myös siittiöiden määrän vähentyneen, sekä muodon ja kehityksen muuttuneen koeryhmissä. Vaihtelevat histologiset parametrit osoittivat myös muutoksen poikkileikkauksessa, luumenissa ja epiteelin halkaisijassa kaikissa koeryhmissä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Based on results of present study it is concluded that, mobile phone radiation affected the testicular structure and function via the degeneration of germ cells and Leydig cells. Moreover, it caused apoptosis of testicular cells and induced down regulation of PCNA at the immunohistochemical level confirmed by DNA damage at the molecular level. This onset may lead to infertility like condition due to RFR-exposure."
Näytä suomennos

"Tämän tutkimuksen tulosten perusteella on pääteltävissä, että matkapuhelimen säteily vaikutti kivesten rakenteeseen ja toimintaan sukusolujen ja Leydigin solujen rappeutumisen kautta. Lisäksi se aiheutti kivessolujen apoptoosia ja PCNA:n vaimennussäätelyä immunohistokemiallisella tasolla, minkä vahvisti DNA-vaurio molekyylitasolla. Tämä voi johtaa hedelmättömyyden kaltaiseen tilaan RF-säteilyaltistumisen seurauksena."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Sperm count, vitality, and motility decreased significantly. Electromagnetic radiation may induce oxidative stress, damage sperm nuclear DNA, and eventually reduce sperm quality; these factors negatively affect male fertility."
Näytä suomennos

"Siittiöiden määrä, elinvoimaisuus ja liikkuvuus vähenivät merkittävästi. Sähkömagneettinen säteily voi aiheuttaa oksidatiivista stressiä, vahingoittaa siittiöiden tuman DNA:ta ja lopulta heikentää siittiöiden laatua; nämä tekijät vaikuttavat negatiivisesti miesten hedelmällisyyteen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Electromagnetic waves (EMWs) emitted from 3G+wi-fi modems cause a significant decrease in sperm motility and velocity, especially in non-progressive motile sperms."
Näytä suomennos

"3G+wi-fi-modeemien lähettämät sähkömagneettiset aallot (EMW) vähentävät merkittävästi siittiöiden liikkuvuutta ja nopeutta, erityisesti paikallaan liikkuvissa siittiöissä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The testis weight and volume were significantly lower in the EMF exposed groups. The mean volume fraction of interstitial tissue was higher, but the volume fraction of tubular tissue was lower in the EMF-exposed groups. The mean tubular and germinal tissue volume, seminiferous tubule diameter and germinal epithelium height were also lower in EMF exposed groups. The cortisol levels in the EMF-exposed groups were significantly higher. In conclusion, the EMF created by mobile phones caused morphologic and histological changes by the affecting germinal epithelium tissue negatively."
Näytä suomennos

"Kivesten paino ja tilavuus olivat merkittävästi pienempiä sähkömagneettiselle säteilylle (EMF) altistuneissa ryhmissä. Interstitiaalisen kudoksen keskimääräinen tilavuusosuus oli korkeampi, mutta tiehytkudoksen tilavuusosuus pienempi EMF-altistuneissa ryhmissä. Tiehyt- ja itukudoksen keskimääräinen tilavuus, siementiehyen halkaisija ja ituepiteelin korkeus olivat myös alhaisemmat EMF-altistuneissa ryhmissä. Kortisolitasot EMF-altistuneissa ryhmissä olivat merkittävästi korkeammat. Yhteenvetona voidaan todeta, että matkapuhelinten EMF aiheutti morfologisia ja histologisia muutoksia vaikuttamalla ituepiteelikudokseen negatiivisesti."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"CER can damage the testicular ultrastructure and increase the apoptosis of spermatogenic cells of the male rat in a time-dependent manner, and the apoptosis of spermatogenic cells may be associated with the damage to mitochondria."
Näytä suomennos

"Matkapuhelimen sähkömagneettinen säteily voi vahingoittaa kivesten hienorakennetta ja lisätä urosrotan spermatogeenisten solujen apoptoosia ajasta riippuvaisella tavalla, ja spermatogeenisten solujen apoptoosi voi liittyä mitokondrioiden vaurioitumiseen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The study suggests that GSM frequency at 1800 MHz was negatively impacted on female reproductive performances mediated by oxidative stress induction and 8-hydroxy-2-deoxyguanosine formation leading to overall impaired ovarian function."
Näytä suomennos

"Tutkimus viittaa siihen, että 1800 MHz:n GSM-taajuus vaikutti negatiivisesti naaraiden lisääntymiskykyyn oksidatiivisen stressin ja 8-hydroksi-2-deoksiguanosiinin muodostumisen välittämänä, mikä johti munasarjojen yleisesti heikentyneeseen toimintaan."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The study demonstrates that chronic exposure to radiofrequency electromagnetic radiation of cell phone leads to defective testicular function that is associated with increased oxidative stress and decreased gonadotropic hormonal profile."
Näytä suomennos

"Tutkimus osoittaa, että krooninen altistuminen matkapuhelimen radiotaajuiselle sähkömagneettiselle säteilylle johtaa kivesten vialliseen toimintaan, joka liittyy lisääntyneeseen oksidatiiviseen stressiin ja heikentyneeseen gonadotrooppiseen hormoniprofiiliin."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Overall, our study clearly elucidates that the long-term 1800 MHz mobile phone exposure impairs female reproductive system possibly via inducing both oxidative and nitrosative stress. Our study also suggests that mobile phone exposure produces deleterious effect on hypothalamus, ovary and uterus, and thus affects the ovarian and uterine activity and histoarchitecture adversely. "
Näytä suomennos

"Kaiken kaikkiaan tutkimuksemme osoittaa selvästi, että pitkäaikainen altistuminen 1800 MHz:n matkapuhelimelle heikentää naaraiden lisääntymisjärjestelmää mahdollisesti aiheuttamalla sekä oksidatiivista että nitrosatiivista stressiä. Tutkimuksemme viittaa myös siihen, että matkapuhelimelle altistuminen vaikuttaa haitallisesti hypotalamukseen, munasarjoihin ja kohtuun, vahingoittaen siten munasarjojen ja kohdun toimintaa ja kudosten rakennetta."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The results of this research indicated that only high dose CR exposure suppressed the sexual behavior of adult male C57BL/6 mice, which might be attributed to the impairment of Leydig cells and the decrease of testosterone levels in vivo. Besides, according to the outcomes of sexual hormone assay, CR exposure might depress the function of testis, while not affect the function of pituitarium. Since CR exists everywhere in the environment, it is impossible to avoid contacting with it completely, but reducing CR exposure is also enough to limit the injury of it to male sexual health."
Näytä suomennos

"Tämän tutkimuksen tulokset osoittivat, että vain suuriannoksinen matkapuhelinsäteilyaltistus tukahdutti aikuisten urospuolisten C57BL/6-hiirten seksuaalista käyttäytymistä, mikä saattaa johtua Leydigin solujen heikkenemisestä ja testosteronitasojen laskusta in vivo. Lisäksi, sukupuolihormonianalyysin tulosten mukaan matkapuhelinsäteilyaltistus saattaa heikentää kiveksen toimintaa, mutta ei vaikuta aivolisäkkeen toimintaan. Koska matkapuhelinsäteilyä on kaikkialla ympäristössä, siltä on mahdotonta välttyä kokonaan, mutta jo säteilyaltistuksen vähentäminen riittää rajoittamaan sen vaurioita miesten seksuaaliterveydelle."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"To conclude, RFR exposure-induced oxidative stress causes DNA damage in germ cells, which alters cell cycle progression leading to low sperm count in mice."
Näytä suomennos

"Johtopäätöksenä voidaan todeta, että RF-säteilyaltistuksen aiheuttama oksidatiivinen stressi aiheuttaa DNA-vaurioita sukusoluissa, mikä muuttaa solusyklin etenemistä ja johtaa alhaiseen siittiöiden määrään hiirillä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Results showed decrease in the sperm count in all the experimental groups as compared to the control."
Näytä suomennos

"Tulokset osoittivat siittiöiden määrän laskua kaikissa koeryhmissä verrattuna kontrolliin."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Our results showed that certain aspects of cell phone use may negatively affect sperm quality in men by decreasing the semen volume, sperm concentration, or sperm count, thus impairing male fertility."
Näytä suomennos

"Tuloksemme osoittivat, että tietyt matkapuhelimen käytön aspektit voivat vaikuttaa negatiivisesti miesten siittiöiden laatuun vähentämällä siemennesteen määrää, siittiötiheyttä, tai siittiöiden määrää, heikentäen siten miesten hedelmällisyyttä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Chronic exposure of mice to ultra-high frequency radiation emitted from 2G and 3G cell phone could cause a reduction in body weight, testis weight and volume. Microscopic changes in the testis such as reduction in mean seminiferous tubule density, seminiferous tubule diameter, vacuolar degeneration and desquamation of the seminiferous epithelium; reduction in the thickness of seminiferous epithelium and maturation arrest in the spermatogenesis of the peripheral tubules could occur. Decreased serum testosterone level, reduction in the number of Sertoli and Leydig cells could also occur following chronic exposure to 2G and 3G cell phone radiation. Thus long term exposure of cell phone radiation could cause male infertility in mice."
Näytä suomennos

"Hiirien pitkäaikainen altistuminen 2G- ja 3G-matkapuhelimen lähettämälle ultrakorkeataajuiselle säteilylle voi aiheuttaa ruumiinpainon, kivesten painon ja tilavuuden alenemista. Kiveksissä voi tapahtua mikroskooppisia muutoksia, kuten siementiehyiden keskimääräisen tiheyden lasku, siementiedyiden halkaisijan pieneneminen, siemenepiteelin vakuolaarinen degeneraaio ja hilseily; siemenepiteelin paksuuden pieneneminen ja spermatogeneesin pysähtyminen perifeerisissä tiehyissä. Kroonisesta altistumisesta 2G- ja 3G-matkapuhelinten säteilylle voi seurata myös seerumin testosteronitason laskua, sekä Sertolin ja Leydigin solujen määrän vähenemistä. Pitkäaikainen altistuminen matkapuhelimen säteilylle voi siten aiheuttaa lisääntymiskyvyttömyyttä uroshiirissä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"This study demonstrates that RF-EMR can increase ROS levels and decrease TAC in the rat sperm. Excessive oxidative stress alters the expression levels of apoptosis-related genes and triggers sperm apoptosis through endogenous damage, resulting in male infertility."
Näytä suomennos

"Tämä tutkimus osoittaa, että RF-säteily voi nostaa reaktiivisten happiradikaalien tasoja ja vähentää antioksidanttikapasiteettia rotan siittiöissä. Liiallinen oksidatiivinen stressi muuttaa apoptoosiin liittyvien geenien ilmentymistasoja ja laukaisee siittiöiden apoptoosin sisäsyntyisten vaurioiden kautta, mikä johtaa urosten hedelmättömyyteen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In conclusion, exposure of adult rats to 900 MHz EMF for 1 h a day over 30 days led to injury in testicular tissues and compromised testicular morphology and biochemical markers."
Näytä suomennos

"Johtopäätöksenä voidaan todeta, että aikuisten rottien altistuminen 900 MHz:n sähkömagneettiselle säteilylle 1 tunnin ajan päivässä 30 päivän ajan johti vaurioihin kivesten kudoksissa, sekä vahingoitti kivesten morfologiaa ja biokemiallisia merkkiaineita."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"1. Long–term semen exposure in the area of mobile phone RF–EMR leads to a significant decrease in the number of sperm with progressive movement and an increase in those with non–progressive movement.

2. Prolonged direct mobile phone exposure may bring about sperm DNA fragmentation

3. For men readying themselves for fatherhood, especially when registered fertility problems exist, it would be better to avoid holding a mobile phone in a trouser pocket for long periods of time."
Näytä suomennos

"1. Siemennesteen pitkäaikainen altistuminen matkapuhelimen RF-säteilyn alueella johtaa siihen, että eteenpäin liikkuvien siittiöiden määrä vähenee, ja paikallaan liikkuvien siittiöiden määrä lisäntyy.

2. Pitkäaikainen suora altistuminen matkapuhelimelle voi aiheuttaa siittiöiden DNA:n fragmentoitumista

3. Isyyteen valmistautuville miehille, varsinkin kun on rekisteröity hedelmällisyysongelmia, olisi parempi välttää matkapuhelimen pitämistä housujen taskussa pitkiä aikoja."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Our data suggest that, electromagnetic radiation have harmful effects on ultra-structure of bovine sperm and is a potential factor which can result in short term dysfunction of sperm in the various stages of fertilization. These effects may be observed later in life."
Näytä suomennos

"Tietomme viittaavat siihen, että sähkömagneettisella säteilyllä on haitallisia vaikutuksia naudan siittiöiden hienorakenteeseen ja se on mahdollinen tekijä, joka voi johtaa lyhytaikaiseen siittiöiden toimintahäiriöön hedelmöityksen eri vaiheissa. Näitä vaikutuksia saatetaan havaita myöhemmin elämässä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Compared with the sham group,microwave radiation induced reduced level in testicular sperm head count and serum testosterone, while the level of serum estradiol increased. Also, the circadian rhythms of testicular sperm head count and estradiol disappeared after the microwave radiation."
Näytä suomennos

"Verrattuna valeryhmään, mikroaaltosäteily aiheutti alentuneen tason kivesten siittiöiden määrässä ja seerumin testosteronissa, kun taas seerumin estradiolitaso nousi. Lisäksi, kivesten siittiöiden lukumäärän ja estradiolin vuorokausirytmit katosivat mikroaaltosäteilyn jälkeen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Significant decrease in sperm count, increase in the lipid peroxidation damage in sperm cells, reduction in seminiferous tubules and testicular weight and DNA damage were observed following exposure to EMF in male albino rats. The results suggest that mobile phone exposure adversely affects male fertility."
Näytä suomennos

"Urosalbiinorotilla havaittiin EMF-altistuksen jälkeen siittiöiden määrän merkittävää laskua, lipidiperoksidaatiovaurioiden lisääntymistä siittiösoluissa, siementiehyiden vähenemistä ja kivesten painon laskua, sekä DNA-vaurioita. Tulokset viittaavat siihen, että matkapuhelimille altistuminen vaikuttaa haitallisesti miesten hedelmällisyyteen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Chronic exposure to ultra-high frequency radiation emitted from a 2G cell phone could cause microscopic changes in the seminiferous tubules, reduction in the number of Sertoli and Leydig cells and decreased serum testosterone level. Long term use of cell phones could cause male infertility. "
Näytä suomennos

"Pitkäaikainen altistuminen 2G-matkapuhelimen lähettämälle ultrakorkeataajuiselle säteilylle voi aiheuttaa mikroskooppisia muutoksia siementiehyissä, vähentää Sertolin ja Leydigin solujen määrää, sekä alentaa seerumin testosteronitasoa. Matkapuhelinten pitkäaikainen käyttö voi aiheuttaa urosten lisääntymiskyvyttömyyttä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"These results demonstrate significant effects of radio frequency modulated EMFs exposure on proteome, particularly in protein species in the rodent testis, and suggest that a 30-day exposure to EMF radiation induces nonthermal stress in testicular tissue."
Näytä suomennos

"Nämä tulokset osoittavat radiotaajuusmoduloiduille EMF:ille altistumisen merkittäviä vaikutuksia proteomiin, erityisesti jyrsijän kiveksissä oleviin proteiinilajeihin, ja viittaavat siihen, että 30 päivän altistuminen EMF-säteilylle aiheuttaa ei-termistä stressiä kiveskudoksessa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"We observed that MW irradiation induced a significant decrease in sperm count and sperm viability along with the decrease in seminiferous tubule diameter and degeneration of seminiferous tubules. Reduction in testicular 3β HSD activity and plasma testosterone levels was also noted in the exposed group of mice. Increased expression of testicular i-NOS was observed in the MW-irradiated group of mice. Further, these adverse reproductive effects suggest that chronic exposure to nonionizing MW radiation may lead to infertility via free radical species-mediated pathway."
Näytä suomennos

"Havaitsimme, että mikroaaltosäteilytys aiheutti merkittävän laskun siittiöiden määrässä ja siittiöiden elinkelpoisuudessa, sekä siementiehyiden halkaisijan pienenemisen ja siementiehyiden rappeutumisen. Altistuneiden hiirten ryhmässä havaittiin myös kivesten 3β HSD -aktiivisuuden ja plasman testosteronitasojen alenemista. Kivesten lisääntynyttä indusoituvan typpioksidisyntaasin eritystä havaittiin mikroaltosäteilytetyssä hiiren ryhmässä. Lisäksi nämä haitalliset lisääntymisvaikutukset viittaavat siihen, että krooninen altistuminen ionisoimattomalle mikroaaltosäteilylle voi johtaa hedelmättömyyteen vapaiden radikaalien välittämän reaktiotien kautta."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In conclusion, we observed that long-term exposure of 2.4 GHz RF emitted from Wi-Fi (2420 μW/kg, 1 g average) affects some of the reproductive parameters of male rats. We suggest Wi-Fi users to avoid long-term exposure of RF emissions from Wi-Fi equipment."
Näytä suomennos

"Johtopäätöksenä havaitsimme, että pitkäaikainen altistuminen Wi-Fi:n lähettämälle 2.4 GHz:n radiotaajuudelle (2420 µW/kg, 1 g keskiarvo) vaikuttaa joihinkin urosrottien lisääntymisparametreihin. Suosittelemme Wi-Fi-käyttäjiä välttämään pitkäaikaista altistumista Wi-Fi-laitteiden RF-päästöille."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"A total of 280 different experiments were performed using newly emerged flies exposed for short time daily for 3–7 d to various EMF sources including: GSM 900/1800 MHz mobile phone, 1880–1900 MHz DECT wireless base, DECT wireless handset, mobile phone-DECT handset combination, 2.44 GHz wireless network (Wi-Fi), 2.44 GHz blue tooth, 92.8 MHz FM generator, 27.15 MHz baby monitor, 900 MHz CW RF generator and microwave oven’s 2.44 GHz RF and magnetic field components."

"All EMF sources used created statistically significant effects regarding fecundity and cell death-apoptosis induction, even at very low intensity levels (0.3 V/m blue tooth radiation), well below ICNIRP’s guidelines, suggesting that Drosophila oogenesis system is suitable to be used as a biomarker for exploring potential EMF bioactivity."
Näytä suomennos

"Yhteensä 280 erilaista koetta suoritettiin äskettäin syntyneillä kärpäsillä, jotka altistettiin lyhyen aikaa päivittäin 3–7 päivän ajan erilaisille EMF-lähteille, mukaan lukien: GSM 900/1800 MHz matkapuhelin, 1880-1900 MHz langaton DECT-tukiasema, langaton DECT-luuri, matkapuhelin-DECT-luuriyhdistelmä, 2.44 GHz langaton verkko (Wi-Fi), 2.44 GHz Bluetooth, 92.8 MHz FM-generaattori, 27.15 MHz itkuhälytin, 900 MHz jatkuvan aaltomuodon RF-generaattori, sekä mikroaaltouunin 2.44 GHz radiotaajuus- ja magneettikenttäkomponentit."

"Kaikki käytetyt EMF-lähteet aiheuttivat tilastollisesti merkittäviä vaikutuksia hedelmällisyyteen ja ohjelmoidun solukuoleman käynnistymiseen, jopa erittäin alhaisella intensiteetillä (0.3 V/m Bluetooth-säteily), selvästi alle ICNIRP:n suositusten, mikä viittaa siihen, että Drosophilan oogeneesi soveltuu käytettäväksi biomarkkerina EMF:n mahdollisen bioaktiivisuuden tutkimiseen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"We reported for the first time, alteration in DNA bands pattern, single strand break and reduction in the number of male germ cells of Sprague Dawley rats as a result of exposure to 2.45 GHz microwave for just 10 min without change in body temperature. Our findings reveal that exposure to microwave radiation of 0.48 Wkg-1 and above produces genotoxic effects on testis and ovary as observed from the genomic result, comet assay and the histopathology results. Thus, there is high possibility of compromising the fertility in the exposed rats."
Näytä suomennos

"Raportoimme ensimmäistä kertaa Sprague Dawley -rottien DNA-vyöhykkeiden muutoksesta, yhden juosteen katkoksesta ja urosten sukusolujen määrän vähenemisestä, seurauksena altistumisesta 2.45 GHz:n mikroaalloille vain 10 minuutin ajan ilman ruumiinlämpötilan muutosta. Tuloksemme osoittavat, että altistuminen 0.48 Wkg-1:n ja sitä voimakkaammalle mikroaaltosäteilylle aiheuttaa genotoksisia vaikutuksia kiveksissä ja munasarjoissa, kuten havaitaan genomituloksesta, komeettatestistä ja histopatologisista tuloksista. Näin ollen, on suuri mahdollisuus että altistuneiden rottien hedelmällisyys vaarantuu."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"To our knowledge, this is the first study to evaluate the direct impact of laptop use on human spermatozoa. Ex vivo exposure of human spermatozoa to a wireless internet-connected laptop decreased motility and induced DNA fragmentation by a nonthermal effect."
Näytä suomennos

"Tietojemme mukaan tämä on ensimmäinen tutkimus, jossa arvioidaan kannettavan tietokoneen käytön suoraa vaikutusta ihmisen siittiöihin. Ihmisen siittiöiden ex vivo -altistuminen langattomasti Internetiin yhdistetylle kannettavalle tietokoneelle vähensi liikkuvuutta ja aiheutti DNA:n fragmentoitumista ei-termisen vaikutuksen vuoksi."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Long-term exposure to mobile phone radiation leads to reduction in serum testosterone levels. Testosterone is a primary male gender hormone and any change in the normal levels may be devastating for reproductive and general health."
Näytä suomennos

"Pitkäaikainen altistuminen matkapuhelimen säteilylle johtaa seerumin testosteronitasojen laskuun. Testosteroni on ensisijainen miesten sukupuolihormoni, ja kaikki muutokset normaalitasoon voivat olla tuhoisia lisääntymis- ja yleisterveydelle."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The exposure of male mice to radiofrequency radiations from mobile phone (GSM) base stations at a workplace complex and residential quarters caused 39.78 and 46.03%, respectively, in sperm head abnormalities compared to 2.13% in control group."
Näytä suomennos

"Uroshiirten altistuminen matkapuhelintukiasemien (GSM) radiotaajuiselle säteilylle työpaikkakompleksissa ja asuinalueella aiheutti 39,78 ja 46,03 % siittiöiden pään poikkeavuuksia verrattuna 2,13 %:iin kontrolliryhmässä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti