Vanheneminen

"Our findings indicate that mobile phone specific high frequency electromagnetic fields do not cause acute chromosomal damage in oral mucosa cells under the present experimental conditions. However, we found clear evidence for disturbance of the cell cycle and cytotoxicity. These effects may play a causal role in the induction of adverse long term health effects in humans."
Näytä suomennos

"Tuloksemme viittaavat siihen, että matkapuhelimelle ominaiset korkeataajuiset sähkömagneettiset kentät eivät aiheuta akuutteja kromosomivaurioita suun limakalvon soluissa nykyisissä koeolosuhteissa. Löysimme kuitenkin selkeitä todisteita solusyklin häiriintymisestä ja sytotoksisuudesta. Näillä vaikutuksilla voi olla kausaalinen rooli haitallisten pitkäaikaisten terveysvaikutusten aiheutumisessa ihmisillä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Mobile phone radiation, even in the permissible range when used for a longer duration, can cause significant genotoxicity. The genotoxicity is noted when the mobile phone is used more frequently on the same side, which may be due to more amount of radiation and increase in the temperature. Headphone usage reduces the genotoxicity of mobile phone radiation to some extent."
Näytä suomennos

"Matkapuhelimen säteily voi jopa sallitulla alueella, kun sitä käytetään pidempään, aiheuttaa merkittävää genotoksisuutta. Genotoksisuus havaitaan, kun matkapuhelinta käytetään useammin samalla puolella, mikä voi johtua lisääntyneestä säteilymäärästä ja lämpötilan noususta. Kuulokkeiden käyttö vähentää matkapuhelimen säteilyn genotoksisuutta jossain määrin."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Taken together, the current research results showed that 2.45 GHz EMR emitted from commonly used devices is capable of influencing both ROS production and mitochondrial imbalance, but it must be considered that these effects may vary based on the experimental parameters. In fact, they may depend on the time of exposure to electromagnetic fields and on the kind of cells used. Therefore, to protect individuals from the adverse effects of EMR exposure on the antioxidant potential of our cells, the use of such devices should be limited. Further investigations are necessary to better understand and confirm these observations, taking into account the complexity of the immune network and increasing the radiation exposure time."
Näytä suomennos

"Yhdessä nykyiset tutkimustulokset osoittivat, että yleisesti käytetyistä laitteista lähtevä 2.45 GHz:n sähkömagneettinen säteily (EMR) pystyy vaikuttamaan sekä reaktiivisten happiradikaalien tuotantoon että mitokondrioiden epätasapainoon, mutta on huomioitava, että nämä vaikutukset voivat vaihdella testiparametrien mukaan. Itse asiassa, ne voivat riippua sähkömagneettisille kentille altistumisen ajasta ja käytettyjen solujen tyypistä. Näin ollen, tällaisten laitteiden käyttöä tulisi rajoittaa yksilöiden suojelemiseksi EMR-altistuksen haittavaikutuksilta solujemme antioksidanttipotentiaaliin. Lisätutkimukset ovat tarpeen näiden havaintojen ymmärtämiseksi ja vahvistamiseksi, kun otetaan huomioon immuuniverkoston monimutkaisuus ja säteilyaltistusajan kasvattaminen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"This study showed that exposure to 3.5 GHz RFR can have negative effects on bone biomechanics in rats, leading to a reduction in the flexibility coefficient, maximum force, and an increase in maximum displacement. Diabetic rats may be more susceptible to the hazardous effects of RFR, with significant alterations observed in oxidative stress parameters. These observations suggest that exposure to 3.5 GHz RFR could potentially jeopardize bone quality and structural integrity, as well as affect muscle oxidative stress parameters in rats. More research is required to investigate the potential impacts of RFR on human health, especially for individuals with pre-existing medical conditions."
Näytä suomennos

"Tämä tutkimus osoitti, että altistuminen 3.5 GHz:n RF-säteilylle voi vaikuttaa kielteisesti rottien luun biomekaniikkaan, mikä johtaa joustavuuskertoimen ja maksimivoiman vähenemiseen, ja maksimisiirtymän lisääntymiseen. Diabeettiset rotat voivat olla herkempiä RF-säteilyn vaarallisille vaikutuksille, oksidatiivisen stressin parametreissa havaittujen merkittävien muutosten myötä. Nämä havainnot viittaavat siihen, että altistuminen 3.5 GHz:n RF-säteilylle voi mahdollisesti vaarantaa luun laadun ja rakenteellisen eheyden, sekä vaikuttaa lihasten oksidatiivisen stressin parametreihin rotilla. Lisää tutkimusta tarvitaan, jotta voidaan tutkia RF-säteilyn mahdollisia vaikutuksia ihmisten terveyteen, erityisesti henkilöillä, joilla on jo olemassa oleva sairaus."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In the first case, it was shown that MT (mobile telephony) EMFs are much more damaging than high-voltage power line MFs or the PEF (pulsed electric field) and more damaging than previous other stressors tested on the same biological system, such as certain cytotoxic chemicals, starvation, and dehydration. In the second case, it was shown that MT EMFs are similarly and even more damaging than the above extreme caffeine dose. The combination of this caffeine dose and the 3G/4G MT EMF exposure increased dramatically the number of aberrations in the blood samples of all subjects, suggesting that MT EMF exposure may be significantly more dangerous when combined with other stressors. The above findings allow useful conclusions regarding EMF bioactivity, cell sensitivity, and relevant EMF exposure limits."
Näytä suomennos

"Ensimmäisessä tapauksessa osoitettiin, että matkapuhelinten (MT) sähkömagneettiset kentät (EMF) ovat paljon vahingollisempia kuin suurjännitejohtojen magneettikentät tai pulssimainen sähkökenttä ja vahingollisempia kuin aiemmat muut stressitekijät, jotka on testattu samassa biologisessa järjestelmässä, kuten tietyt sytotoksiset kemikaalit, nälkiintyminen ja kuivuminen. Toisessa tapauksessa osoitettiin, että MT EMF:t ovat yhtä lailla ja jopa enemmän vahingollisia kuin mainittu äärimmäinen kofeiiniannos. Tämän kofeiiniannoksen ja 3G/4G MT EMF -altistuksen yhdistelmä lisäsi dramaattisesti poikkeamien määrää kaikkien koehenkilöiden verinäytteissä, mikä viittaa siihen, että MT EMF -altistuminen voi olla huomattavasti vaarallisempaa muihin stressitekijöihin yhdistettynä. Edellä mainitut havainnot mahdollistavat hyödyllisten johtopäätösten tekemisen EMF-bioaktiivisuudesta, solujen herkkyydestä ja asianmukaisista EMF-altistusrajoista."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Based on findings of our study we concluded that exposure to mobile RFEMR leads to increased NSE and MDA levels causing oxidative stress which in turn leads to oxidative damage in SD rats."
Näytä suomennos

"Tutkimuksemme tulosten perusteella päättelimme, että altistuminen mobiilisäteilylle johtaa lisääntyneisiin neuronispesifisen enolaasin (NSE) ja malondialdehydin (MDA) tasoihin, aiheuttaen oksidatiivista stressiä, joka puolestaan johtaa oksidatiivisiin vaurioihin SD-rotissa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Here, we show that exposure to a 1.8 GHz carrier frequency in the amplitude range of household telecommunications induces the formation of ROS (Reactive Oxygen Species) in human HEK293 cultured cells."
Näytä suomennos

"Osoitamme tässä, että altistuminen 1.8 GHz:n kantoaaltotaajuudelle kotitalouksien televiestinnän amplitudialueella saa aikaan ROS:n (reaktiivisten happiradikaalien) muodostumisen viljellyissä ihmisen HEK293-soluissa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In the recent study, we proved that ELF-MF, 2100 MHz RFR and both exposures lead to oxidative stress especially on diabetic rats. This induction mediated by increase of lipid peroxidation and the reduction of GSH. The study also showed that RFR could enhance NO production. Based on the findings of this study, we could say that ELF-MF and RFR are one of the environmental stressors and this fields can cause oxidative and nitrosative stress in lung, liver, kidney and heart tissues.Oxidative stress is a condition associated with many human diseases including myocardial infarction, neurodegenerative diseases, atherosclerosis, heart failure, chronic liver and lung diseases, etc. So, mobile phone usage should be limited, human being’s electromagnetic exposures should be controlled.The constant exposure of modern society to electromagnetic fields has raised considerable concerns about the potential risks to especially people who have chronic problems such as diabetes."
Näytä suomennos

"Äskettäisessä tutkimuksessa osoitimme, että matalataajuinen magneettikenttä (ELF-MF), 2100 MHz:n radiotaajuinen säteily (RFR) ja molemmat altistukset johtavat oksidatiiviseen stressiin erityisesti diabeettisilla rotilla. Tämä aiheutui lipidiperoksidaation lisääntymisen ja glutationin (GSH) vähenemisen kautta. Tutkimus osoitti myös, että RFR voi lisätä typpioksidin (NO) tuotantoa. Tämän tutkimuksen tulosten perusteella voidaan sanoa, että ELF-MF ja RFR ovat yksi ympäristön stressitekijöistä ja nämä kentät voivat aiheuttaa oksidatiivista ja nitrosatiivista stressiä keuhko-, maksa-, munuais- ja sydänkudoksissa. Oksidatiivinen stressi on tila, joka liittyy moniin ihmisten sairauksiin, mukaan lukien sydäninfarkti, hermostoa rappeuttavat sairaudet, ateroskleroosi, sydämen vajaatoiminta, krooniset maksa- ja keuhkosairaudet, jne. Näin ollen, matkapuhelimen käyttöä tulisi rajoittaa, ihmisten sähkömagneettista altistumista tulisi hallita. Nykyaikaisen yhteiskunnan jatkuva altistaminen sähkömagneettisille kentille on herättänyt suurta huolta mahdollisista riskeistä erityisesti ihmisille, joilla on kroonisia ongelmia, kuten diabetes."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The results of our study showed that whole-body exposure to 1800 and 2100 MHz low-intensity MWR emitted by cell phones can induce oxidative stress by altering oxidant-antioxidant parameters and lead to DNA strand breaks and oxidative DNA damage in the liver of rats."
Näytä suomennos

"Tutkimuksemme tulokset osoittivat, että koko kehon altistuminen 1800 ja 2100 MHz:n matalan intensiteetin mikroaaltosäteilylle matkapuhelimista voi aiheuttaa oksidatiivista stressiä muuttamalla oksidantti-antioksidanttiparametreja ja johtaa DNA-katkoksiin ja oksidatiiviseen DNA-vaurioon rottien maksassa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Our data support a notion that each specific signal used in mobile communication should be tested in specially designed experiments to rule out that prolonged exposure to RF from mobile communication would induce genotoxic effects and affect the health of human population."
Näytä suomennos

"Tietomme tukevat käsitystä, että jokainen matkaviestinnässä käytettävä signaali tulisi testata erityisesti suunnitelluissa kokeissa, jotta voidaan sulkea pois se, että pitkäaikainen altistuminen matkaviestinnän radiotaajuuksille aiheuttaisi genotoksisia vaikutuksia ja vahingoittaisi ihmisten terveyttä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In conclusion, this study reveals an increase in the apoptosis rate, upregulation of p53, and mitochondrial damage in NIH/3T3 cells are all caused by 1800 MHz, 2 W/kg EMR. We provide new experimental evidence for the biological effects of EMR on cells and also provide a reference for studying the health effects of long-term EMR exposure."
Näytä suomennos

"Johtopäätöksenä, tämä tutkimus paljastaa että 1800 MHz:n 2 W/kg sähkömagneeettinen säteily (EMR) aiheuttaa apoptoosin lisääntymistä, p53:n voimistussäätelyä ja mitokondriovaurioita NIH/3T3-soluissa. Tarjoamme uutta kokeellista näyttöä EMR:n biologisista vaikutuksista soluihin, sekä referenssin pitkäaikaisen EMR-altistuksen terveysvaikutusten tutkimiseen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The generation of novel amyloidogenic fragments along with a differential cellular distribution, in addition to the induction of cellular toxicity, apoptotic marker expression and the induction of oxidative stress, triggers a novel alarm concerning the risk from the widely used PTS wireless technology which will be greatly exploding after the implementation of the forthcoming 5G networks. Our data are in line with the skepticism expressed by a large number of scientists worldwide who characterize the uncontrolled use of electromagnetic radiation by manmade devices as a threat to human health as well as the environment."
Näytä suomennos

"Uusien amyloidogeenisten fragmenttien syntyminen ja jakauma soluissa, solutoksisuuden aiheutuminen, apoptoottisen markkerin ilmentyminen ja oksidatiivisen stressin aiheutuminen antavat uuden varoituksen laajalti käytetyn langattoman PTS-teknologian riskeistä, jotka tulevat kasvamaan räjähdysmäisesti tulevien 5G-verkkojen käyttöönoton jälkeen. Tietomme ovat sopusoinnussa sen skeptismin kanssa, jota monet tutkijat ympäri maailmaa ovat ilmaisseet, kun he luonnehtivat ihmisen valmistamien laitteiden hallitsematonta sähkömagneettisen säteilyn käyttöä uhkaksi ihmisten terveydelle ja ympäristölle."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Based upon recent and new evidence we hypothesise that a major contribution for the relative sudden upsurge in neurological morbidity in the Western world (1989–2015), is because of increased background EMF that has become the tipping point-impacting upon any genetic predisposition, increasing multiple-interactive pollutants, such as rises in petro-chemicals, hormone disrupting chemicals, industrial, agricultural and domestic chemicals. The unprecedented neurological death rates, all within just twenty-five years, demand a re-examination of long-term EMF safety related to the increasing background EMF on human health. We do not wish to ‘stop the modern world’, only make it safer."
Näytä suomennos

"Viimeaikaisten ja uusien todisteiden perusteella oletamme, että neurologisen sairastuvuuden suhteellisen äkilliseen nousuun länsimaissa (1989—2015) on merkittävästi vaikuttanut sähkömagneettisen (EMF) taustasäteilyn lisääntyminen, joka on saavuttanut keikahduspisteen, vaikuttaen yhdessä geneettisten taipumusten, lisääntyvien monivaikutteisten saasteiden, kuten petrokemian, hormonitoimintaa häiritsevien kemikaalien, sekä teollisuus-, maatalous- ja kotitalouskemikaalien kanssa. Ennennäkemättömät neurologiset kuolleisuusluvut, kaikki vain 25 vuoden sisällä, vaativat pitkän aikavälin EMF-turvallisuuden uudelleenarviointia, liittyen lisääntyvän EMF-taustasäteilyn terveysvaikutuksiin. Emme halua ‘pysäyttää modernia maailmaa’, ainoastaan tehdä siitä turvallisemman."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"This study demonstrated that long-term exposure to RFR emitted by cellular phones may cause oxidative stress and oxidative DNA damage in rat testicular tissue and may generate DNA single-strand breaks at high frequencies (1800 and 2100 MHz). Our results showed that some RFR emitted from cellular phones has potential to lead to cell damage in the testes."
Näytä suomennos

"Tämä tutkimus osoitti, että pitkäaikainen altistuminen matkapuhelimien lähettämälle RF-säteilylle voi aiheuttaa oksidatiivista stressiä ja oksidatiivisia DNA-vauriota rotan kivesten kudoksessa, sekä aiheuttaa yksisäikeisiä DNA-katkoksia korkeilla taajuuksilla (1800 ja 2100 MHz). Tuloksemme osoittivat, että jotkin matkapuhelinten lähettämistä radiotaajuuksista voivat aiheuttaa soluvaurioita kiveksissä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"RFR at different mobile phone frequencies seems to cause oxidative stress, lipid peroxidation, and DNA damage by changing oxidant and antioxidant levels in frontal lobe of the brain tissue. However, the increase in the frequency and the increase in the level of damage suggest that RFRs at higher frequencies may negatively affect brain tissue and may lead to the development of damage."
Näytä suomennos

"RF-säteily eri matkapuhelintaajuuksilla näyttää aiheuttavan oksidatiivista stressiä, lipidiperoksidaatiota ja DNA-vaurioita muuttamalla oksidanttien ja antioksidanttien tasoja aivokudoksen otsalohkossa. Taajuuden kasvu ja vaurioiden tason nousu viittaavat kuitenkin siihen, että korkeammat säteilytaajuudet voivat vaikuttaa negatiivisesti aivokudokseen ja johtaa vaurioiden kehittymiseen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The results of our study shows that RF-EMR may act as an environmental stressor and cause oxidative and nitrosative damage in liver, kidney and brain tissues."
Näytä suomennos

"Tutkimuksemme tulokset osoittavat, että RF-säteily voi toimia ympäristön stressitekijänä ja aiheuttaa oksidatiivisia ja nitrosatiivisia vaurioita maksassa, munuaisissa ja aivokudoksissa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In conclusion, statistically significant persistent oxidative and mutagenic effects in model biological system, a developing quail embryo, as well as significantly increased embryo mortality have been detected under low intensity GSM 1800 MHz MWR from a typical modern commercial smartphone. Thus the data confirm that modulated MWR from modern wireless devices should be recognized as a significant risk factor for living cells, and out-of-date official safety limits should be urgently reevaluated in line with current biological research on the issue."
Näytä suomennos

"Yhteenvetona voidaan todeta, että tyypillisen modernin kaupallisen älypuhelimen matalan intensiteetin GSM 1800 MHz:n mikroaaltosäteilyllä on havaittu tilastollisesti merkittäviä pysyviä oksidatiivisia ja mutageenisia vaikutuksia biologisessa mallissa, kehittyvässä viiriäisen alkiossa, sekä merkittävästi lisääntynyt alkiokuolleisuus. Näin ollen tiedot vahvistavat, että nykyaikaisten langattomien laitteiden moduloitu mikroaaltosäteily tulisi tunnistaa merkittäväksi riskitekijäksi eläville soluille, ja vanhentuneet viralliset turvallisuusrajat tulisi kiireellisesti arvioida uudelleen asiaa koskevan nykyisen biologisen tutkimuksen mukaisesti."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Mobile phone radiation even in the permissible range when used for longer duration causes significant genotoxicity. The genotoxicity can be avoided to some extent by the regular use of headphones."
Näytä suomennos

"Matkapuhelimen säteily jopa sallitulla alueella aiheuttaa pidempiaikaisessa käytössä merkittävää genotoksisuutta. Genotoksisuutta voidaan jossain määrin välttää käyttämällä säännöllisesti kuulokkeita."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In conclusion, prolonged exposure to low intensity microwave radiation at frequencies 900, 1800 and 2450 MHz leads to oxidative stress and inflammatory imbalances which subsequently leads to DNA damage in brain. These findings suggest that microwave radiation induced oxidative stress and inflammatory imbalances may be the causative factors involved in causing DNA strand breaks in brain cells."
Näytä suomennos

"Yhteenvetona voidaan todeta, että pitkäaikainen altistuminen matalan intensiteetin mikroaaltosäteilylle taajuuksilla 900, 1800 ja 2450 MHz johtaa oksidatiiviseen stressiin ja tulehdukselliseen epätasapainoon, mikä johtaa myöhemmin DNA-vaurioihin aivoissa. Nämä havainnot viittaavat siihen, että mikroaaltosäteilyn aiheuttama oksidatiivinen stressi ja tulehduksellinen epätasapaino voivat olla syytekijöitä, jotka aiheuttavat DNA-säikeiden katkeamista aivosoluissa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The overall results indicate that there may be adverse effects of RF exposure on antioxidant function, in terms of both the daily antioxidative levels, as well as the circadian rhythmicity."
Näytä suomennos

"Kokonaistulokset osoittavat, että RF-altistumisella voi olla haitallisia vaikutuksia antioksidanttien toimintaan, sekä päivittäisten antioksidanttitasojen että vuorokausirytmityksen suhteen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In conclusion, we can conclude that these experiments, which complement our previous mainly functional ones, show the effect of long-term irradiation of high-frequency electromagnetic field (900 MHz) on free radicals production in four mouse organs."
Näytä suomennos

"Johtopäätöksenä voimme päätellä, että nämä kokeet, jotka täydentävät aiempia pääasiassa toiminnallisia kokeitamme, osoittavat korkeataajuisen sähkömagneettisen kentän (900 MHz) pitkäaikaisen säteilytyksen vaikutuksen vapaiden radikaalien tuotantoon neljässä hiiren elimessä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In conclusion, under the given laboratory conditions, modulated RF radiation might cause impairment in cell oxidation–reduction equilibrium within the growing cells."
Näytä suomennos

"Johtopäätöksenä voidaan todeta, että moduloitu RF-säteily saattaa määrätyissä laboratorio-olosuhteissa heikentää kasvavien solujen hapetus-pelkistystasapainoa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The obtained results revealed that longer period (six weeks) of continuous EMR exposure induced mutation in both studied genes with relative increase in DNA fragmentation when compared with intermittent exposure. "
Näytä suomennos

"Saadut tulokset paljastivat, että pidempi ajanjakso (kuusi viikkoa) jatkuvaa sähkömagneettista säteilyaltistusta aiheutti mutaation molemmissa tutkituissa geeneissä, jolloin DNA:n fragmentoituminen lisääntyi suhteellisesti jaksoittaiseen altistukseen verrattuna."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"We report a significant increase in all salivary oxidative stress indices studied in mobile phone users. Salivary flow, total protein, albumin, and amylase activity were decreased in mobile phone users. These observations lead to the hypothesis that the use of mobile phones may cause oxidative stress and modify salivary function."
Näytä suomennos

"Raportoimme merkittävän nousun kaikissa matkapuhelimen käyttäjillä tutkituissa syljen oksidatiivisen stressin indekseissä. Syljen virtaus, kokonaisproteiini, albumiini ja amylaasiaktiivisuus vähenivät matkapuhelimen käyttäjillä. Nämä havainnot johtavat hypoteesiin, että matkapuhelinten käyttö voi aiheuttaa oksidatiivista stressiä ja muuttaa syljen toimintaa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Based on the present findings, it is concluded that chronic microwave radiation exposure at low-level induces DNA damage. Prolonged exposure may lead to neurodegenerative disorders. Although, the energy of microwaves is not sufficient directly to break a chemical bond in DNA, genotoxic effects may be mediated by indirect mechanisms such as generation of oxygen free radicals or a disturbance in DNA-repair processes."
Näytä suomennos

"Näiden löydösten perusteella päätellään, että krooninen mikroaaltosäteilyaltistus alhaisella tasolla aiheuttaa DNA-vaurioita. Pitkäaikainen altistuminen voi johtaa hermostoa rappeutuviin sairauksiin. Vaikka mikroaaltojen energia ei riitä suoraan katkaisemaan DNA:n kemiallista sidosta, genotoksiset vaikutukset voivat välittyä epäsuorien mekanismien, kuten vapaiden happiradikaalien muodostumisen tai DNA-korjausprosessien häiriön kautta."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Single strand breaks were observed in the various cells studied via comet assay and consistent appearance of extra bands in the sequence of the exposed animals. These findings showed that exposure to 2.45 GHz MW radiation at SAR even as low as 0.48 W/kg is potentially genotoxic as it produced single DNA strand breaks."
Näytä suomennos

"Useissa tutkituissa soluissa havaittiin yksisäikeisiä katkoksia komeettatestissä, sekä ylimääräisten vyöhykkeiden johdonmukaista esiintymistä altistuneiden eläinten sekvenssissä. Nämä havainnot osoittivat, että altistuminen 2.45 GHz:n mikroaaltosäteilylle jopa vain 0.48 W/kg ominaisabsorptionopeudella on potentiaalisesti genotoksista, koska se aiheutti yksisäikeisiä DNA-katkoksia."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"A short-term exposure (15 and 30 min) to RFR (900-MHz) from a mobile phone caused a significant increase in DNA single-strand breaks in human hair root cells located around the ear which is used for the phone calls."
Näytä suomennos

"Lyhytaikainen (15 ja 30 min) altistuminen RF-säteilylle (900-MHz) matkapuhelimesta lisäsi merkittävästi yksisäikeisiä DNA-katkoksia puheluihin käytetyn korvan ympärillä sijaitsevissa ihmisen hiusjuurisoluissa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"The structure of DNA immediately after exposure is not significantly different from the DNA sample 2 h after 45 min exposure. In other words, the EMF-induced conformational changes are irreversible. Collectively, our results reveal that 940 MHz can alter the structure of DNA. The displacement of electrons in DNA by EMFs may lead to conformational changes of DNA and DNA disaggregation."
Näytä suomennos

"DNA:n rakenne välittömästi altistuksen jälkeen ei eroa merkittävästi DNA-näytteestä 2 tuntia 45 minuutin altistuksen jälkeen. Toisin sanoen, sähkömagneettisen kentän aiheuttamat konformaatiomuutokset ovat peruuttamattomia. Yhdessä tuloksemme paljastavat, että 940 MHz voi muuttaa DNA:n rakennetta. Elektronien siirtyminen paikaltaan DNA:ssa sähkömagneettisten kenttien vaikutuksesta voi johtaa DNA:n konformaatiomuutoksiin ja DNA:n purkautumiseen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Electromagnetic radiation increased the intervertebral disc release of inflammatory cytokine IL-1 beta and oxidative radicals. This process can lead to degeneration of intervertebral disc."
Näytä suomennos

"Sähkömagneettinen säteily lisäsi tulehduksellisen sytokiinin IL-1 beetan ja oksidatiivisten radikaalien vapautumista nikamavälilevyistä. Tämä prosessi voi johtaa nikamavälilevyn rappeutumiseen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Increasing evidence indicates that oxidative stress may be involved in the adverse effects of radiofrequency (RF) radiation on the brain. Because mitochondrial DNA (mtDNA) defects are closely associated with various nervous system diseases and mtDNA is particularly susceptible to oxidative stress, the purpose of this study was to determine whether radiofrequency radiation can cause oxidative damage to mtDNA. "

"Together, these results suggested that 1800 MHz RF radiation could cause oxidative damage to mtDNA in primary cultured neurons. Oxidative damage to mtDNA may account for the neurotoxicity of RF radiation in the brain."
Näytä suomennos

"Yhä enemmän näyttöä viittaa siihen, että oksidatiivinen stressi voi olla osallisena radiotaajuisen (RF) säteilyn haitallisiin vaikutuksiin aivoissa. Koska mitokondriaalisen DNA:n (mtDNA) viat liittyvät läheisesti erilaisiin hermoston sairauksiin ja mtDNA on erityisen herkkä oksidatiiviselle stressille, tämän tutkimuksen tarkoituksena oli määrittää, voiko radiotaajuinen säteily aiheuttaa oksidatiivisia vaurioita mtDNA:han."

"Yhdessä nämä tulokset viittasivat siihen, että 1800 MHz:n RF-säteily voi aiheuttaa oksidatiivista vauriota mtDNA:lle primaarisissa viljellyissä hermosoluissa. mtDNA:n oksidatiivinen vaurio voi selittää RF-säteilyn neurotoksisuutta aivoissa."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti