Uni

"In this new case report we describe a previously healthy family of a man, a woman and their three children that rapidly developed symptoms of the microwave syndrome after arriving at a summer cottage located at 125 meters distance from a mobile phone tower with 5G antennas. The most severe symptoms for the adults were sleeping problems, headache, tiredness, and irregular heartbeat. The children got sleeping problems, diarrhea, pain in the stomach, skin rashes, headache, and emotional symptoms. All the symptoms disappeared and health was restored when the family returned to their own house at another place with no 5G base stations."
Näytä suomennos

"Tässä uudessa tapausraportissa kuvataan aiemmin tervettä miehen, naisen ja heidän kolmen lapsensa perhettä, jolle kehittyi nopeasti mikroaaltosyndrooman oireita heidän saavuttua kesämökille, joka sijaitsee 125 metrin päässä 5G-antenneilla varustetusta tukiasematornista. Aikuisten vakavimpia oireita olivat unihäiriöt, päänsärky, väsymys ja epäsäännöllinen syke. Lapset saivat unihäiriöitä, ripulia, vatsakipuja, ihottumaa, päänsärkyä ja emotionaalisia oireita. Kaikki oireet hävisivät ja terveys palautui, kun perhe palasi omaan kotiinsa toiseen paikkaan, jossa ei ollut 5G-tukiasemia."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In this case, report two previously healthy persons, a man aged 63 years and a woman aged 62 years, developed  symptoms of the microwave syndrome after installation of a 5G base station for wireless communication on the roof above  their apartment."

"The rapidly emerging symptoms after the 5G deployment were typical for the microwave syndrome with e.g., neurological symptoms, tinnitus, fatigue, insomnia, emotional distress, skin disorders, and blood pressure variability. The symptoms were more pronounced in the woman."

"These now presented symptoms of the microwave syndrome were caused by non-thermal effects from RF radiation and highlight that the ICNIRP guidelines used in most countries including Sweden do not protect human health. Guidelines based on all biological negative effects from RF radiation are urgently needed, as well as monitoring human health, not the least due to rapidly increasing levels of exposure."
Näytä suomennos

"5G:n käyttöönoton jälkeen nopeasti ilmaantuvat oireet olivat tyypillisiä mikroaaltosyndroomalle, johon kuuluivat mm. neurologiset oireet, tinnitus, väsymys, unettomuus, henkinen ahdistus, ihosairaudet ja verenpaineen vaihtelu. Oireet olivat voimakkaampia naisella."

"Nämä nyt esitetyt mikroaaltosyndrooman oireet johtuivat RF-säteilyn ei-termisistä vaikutuksista, ja ne korostavat, että useimmissa maissa, mukaan lukien Ruotsissa, käytetyt ICNIRP-suositukset eivät suojaa ihmisten terveyttä. RF-säteilyn kaikkiin biologisiin negatiivisiin vaikutuksiin perustuvia suosituksia tarvitaan kiireesti. Samoin ihmisten terveyden seurantaa, ei vähiten nopeasti lisääntyvän altistumisen vuoksi."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"We concluded that RF-EMR might alter the behavioral sleep patterns of subjects living in the vicinity of BTS. However, further confirmatory and extensive studies are necessary, involving a large sample living near many more BTS installations."
Näytä suomennos

"Päättelimme, että RF-säteily saattaa muuttaa tukiaseman läheisyydessä asuvien koehenkilöiden käyttäytymiseen liittyviä unirytmejä. Tarvitaan kuitenkin lisää vahvistavia ja laajoja tutkimuksia, joihin liittyy suuri otos vielä useampia tukiasemien lähellä asuvia."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In this study, we establish an experimental system for the investigation of EMR impact on mice. Using this system, we uncovered a causal relationship between 2.4-GHz EMR modulated by 100-Hz square pulses and increased wakefulness in mice. This result identifies sleep alteration as a potential consequence of exposure to excessive wireless signals."
Näytä suomennos

"Tässä tutkimuksessa luomme kokeellisen järjestelmän sähkömagneettisen säteilyn (EMR) vaikutusten tutkimiseksi hiirissä. Tämän järjestelmän avulla paljastimme syy-yhteyden 100 Hz:n neliöpulsseilla moduloidun 2,4 GHz:n EMR:n ja hiirten lisääntyneen hereilläoloajan välillä. Tämä tulos osoittaa unen muutoksen mahdollisena seurauksena altistumisesta liiallisille langattomille signaaleille."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In conclusion, the data obtained shows that there is a relationship between the power density of radiation that a person receives at home every day and the presence of headaches, as well as the presence of sleep disorders. People who receive higher doses of radiation sleep less hours and have nightmares at night. In addition, these people suffer from headaches with greater intensity and are more prone to dizziness."
Näytä suomennos

"Yhteenvetona voidaan todeta, että saadut tiedot osoittavat, että ihmisen kotona päivittäin saaman säteilyn tehotiheyden ja päänsäryn sekä unihäiriöiden esiintymisen välillä on yhteys. Ihmiset, jotka saavat suurempia säteilyannoksia, nukkuvat vähemmän tunteja ja näkevät painajaisia yöllä. Lisäksi nämä ihmiset kärsivät voimakkaammista päänsäryistä ja ovat alttiimpia huimaukselle."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"This demonstrates that the internal clock of organisms can be sensitive to weak RF fields, consequently opening the possibility of an influence of man-made RF fields on many clock-dependent events in living systems."
Näytä suomennos

"Tämä osoittaa, että organismien sisäinen kello voi olla herkkä heikoille radiotaajuuskentille, mikä avaa mahdollisuuden ihmisen tekemien RF-kenttien vaikutukselle moniin kellosta riippuvaisiin tapahtumiin elollisissa systeemeissä."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Exposure to EMR induced significant changes in amino acid neurotransmitters in the studied brain areas of juvenile and young adult rats, being more prominent in juvenile animals. It could be concluded that the alterations in amino acid neurotransmitters induced by EMR exposure of juvenile and young adult rats may underlie many of the neurological effects reported after EMR exposure including cognitive and memory impairment and sleep disorders. Some of these effects may persist for some time after stopping exposure."
Näytä suomennos

"Altistuminen sähkömagneettiselle säteilylle (EMR) aiheutti merkittäviä muutoksia aminohappovälittäjäaineissa nuorten ja nuorten aikuisten rottien tutkituilla aivoalueilla, ja se oli merkittävämpää nuorilla eläimillä. Voitiin päätellä, että nuorten ja nuorten aikuisten rottien EMR-altistumisen aiheuttamat muutokset aminohappovälittäjäaineissa voivat olla taustalla monista EMR-altistuksen jälkeen raportoiduista neurologisista vaikutuksista, mukaan lukien kognitiivinen heikentyminen, muistihäiriö ja unihäiriöt. Jotkut näistä vaikutuksista voivat jatkua jonkin aikaa altistuksen lopettamisen jälkeen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"In the present study, it can be concluded that exposure to electromagnetic radiation in awake animals can alter their subsequent sleep structure. The REM sleep considered to be more sensitive for RF radiation than SWS as indicated from sleep EEG data analyses. The using of frequencies similar or close to the biological frequencies could result in more adverse effect than other frequencies which lie far from biological frequencies. The increase in REM latency after irradiation denotes change in the sleep pattern of the exposed animals and provides evidence about the adverse effect of non-thermal electromagnetic radiation fields on brain physiology."
Näytä suomennos

"Tässä tutkimuksessa voidaan päätellä, että hereillä olevien eläinten altistuminen sähkömagneettiselle säteilylle voi muuttaa niiden myöhempää unen rakennetta. REM-uni katsottiin syvää unta herkemmäksi RF-säteilylle, kuten unen EEG-data-analyysit osoittivat. Biologisia taajuuksia vastaavien tai lähellä olevien taajuuksien käyttö voi aiheuttaa haitallisempia vaikutuksia kuin muut taajuudet, jotka ovat kaukana biologisista taajuuksista. REM-unen viiveen lisääntyminen säteilytyksen jälkeen osoittaa muutosta altistuneiden eläinten unimallissa ja tarjoaa todisteita ei-termisten sähkömagneettisten kenttien haitallisista vaikutuksista aivojen fysiologiaan."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti

"Results suggest significant effects on self-rated well-being, cognitive performance and the brain’s electrophysiology. The aggregate pattern of enhanced cognitive performance, headaches, and increased difficulties reaching and remaining in deep sleep, suggest that the exposure set-up resulted in an activation of the brain’s arousal system and/or its stress defense system."
Näytä suomennos

"Tulokset viittaavat merkittäviin vaikutuksiin itsearvioidussa hyvinvoinnissa, kognitiivisessa suorituskyvyssä ja aivojen sähköfysiologiassa. Kognitiivisen suorituskyvyn paraneminen, päänsäryt, sekä vaikeudet saavuttaa syvä uni ja pysyä unessa viittaavat siihen, että altistuminen johti aivojen aktivaatiojärjestelmän ja/tai stressireaktiojärjestelmän aktivoitumiseen."
Näytä alkuperäinen englanninkielinen teksti